یعنی چه
واژه ملاعین در لغت به معنی افراد لعنتشده و طردشدگان از خیر و رحمت است. این کلمه در متون ادبی و مذهبی برای اشاره به کسانی که به دلیل اعمالشان مستوجب سرزنش و عقاب الهی شدهاند، استفاده میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَلاعین [məlā’īn] با فتحه روی حرف میم است.
در جدول
این کلمه در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای پرسشهای «جمع ملعون» یا «لعنتشدگان» کاربرد دارد و دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم ملاعین (افراد ملعون و لعنتشده) از این صفات و عبارات استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و جمع مکسر کلمه «ملعون» است. در زبان عربی معاصر و فصیح نیز به همین صورت یا به صورت جمع سالم (ملعونون/ملعونین) به کار میرود.
به فارسی
برابرهای فارسی دقیق این واژه شامل لعنتشدگان، نفرینشدگان، ملعونان و واژه کهن گجستگان (به معنی ملعونها و شقاوتمندان) است.
در قرآن
عین واژه «ملاعین» به صورت جمع مکسر در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال، ریشه آن (ل-ع-ن) و مشتقاتی چون «ملعونین» (مانند آیه ۶۱ سوره احزاب) بارها برای توصیف ستمگران، منافقان و طردشدگان از رحمت الهی استفاده شده است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات مذهبی، ملاعین نماد و مظهر دوری کامل از محضر الهی، سقوط اخلاقی و محرومیت مطلق از خیر و برکت به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل ملاعین
واژه «ملاعین» یک صفت و اسم جمع مکسر عربی است که به زبان فارسی وارد شده و در متون مذهبی، تاریخی و ادبی کاربرد دارد. این کلمه به معنای کسانی است که مورد لعن و نفرین قرار گرفته و به دلیل اعمال ناپسند یا ستمگری، از رحمت و شفقت پروردگار طرد شدهاند. برابرهای اصیل فارسی آن کلماتی چون لعنتشدگان، نفرینشدگان و گجستگان است.
اگرچه خود این واژه با ساختار جمع مکسر در قرآن کریم نیامده، اما مفهوم آن از طریق مشتقات دیگر ریشه «لعن» نظیر «ملعونین» کاملاً در فرهنگ قرآنی تبیین شده است. در حل جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه به عنوان یک واژه ۶ حرفی و پاسخ پرسشهایی با مضمون «جمع ملعون» شناخته میشود.