یعنی چه
هنر فولکلور (Folk Art) به هنرهای بصری، شنیداری و کاربردی گفته میشود که توسط مردم عادی یا استادکاران محلی، خارج از چارچوب آموزشهای رسمی و آکادمیک خلق میشود. این هنر ریشه عمیقی در فرهنگ، باورها، افسانهها و زندگی روزمره یک جامعه دارد و معمولاً به صورت نسلبهنسل منتقل میشود؛ مانند صنایع دستی، موسیقی نواحی و رقصهای محلی.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه «هنر» (با تلفظ هُنَر) و وامواژه انگلیسی «فولکلور» (با سکون روی ل، ک و ر) تشکیل شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، عبارت «هنر فولکلور» دقیقاً ۱۰ حرف دارد. بسته به تعداد حروف خواسته شده، معادلهای دیگر آن مانند هنر عامه یا هنر بومی نیز میتوانند کارساز باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاح Folk Art برای هنرهای تجسمی و کاربردی عامیانه و از Folklore Art برای اشاره عمومیتر به هنرهای برخاسته از فرهنگ توده استفاده میشود.
به فارسی
بهترین و رایجترین برگردانهای این اصطلاح در زبان فارسی، واژههای «هنر عامه»، «هنر مردمی» و «هنر بومی» هستند که به خوبی ماهیت مردمی و اصیل آن را سازماندهی میکنند.
در قرآن
اصطلاح «هنر فولکلور» یک مفهوم مدرن و ترکیبی است و در متن قرآن وجود ندارد. با این حال، قرآن به مفاهیم کلی مرتبط با صنایع دستی و خلاقیتهای بشری مانند «صنعت»، «زینت» و کار دست انسان اشاره کرده است.
نماد چیست
هنر فولکلور در جامعهشناسی و هنر، نماد اصالت، هویت فرهنگی یک قوم، پیوند انسان با طبیعت، سنتهای نسلبهنسل و زندگی ساده و بیپیرایه توده مردم است. جلوههای مادی آن مانند گلیم، جاجیم و سازهای محلی نیز نماد این هنر هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
بخش اصلی این اصطلاح یعنی «فولکلور» از واژه انگلیسی Folklore وام گرفته شده است. در زبان انگلیسی، Folk به معنای توده مردم یا قوم و Lore به معنای دانش، حکمت، روایت و سنت است. بنابراین، Folklore به معنای «دانش و فرهنگ عامه» بوده و Folk art مستقیماً به هنری اشاره دارد که از دل این سنتهای مردمی برمیخیزد.
جمعبندی و توضیح کامل هنر فولکلور
هنر فولکلور یا هنر عامه، بازتابدهنده روح، هویت و سبک زندگی اصیل توده مردم یک جامعه است. این هنر که بدون تکلف و دور از آموزشهای رسمی یا آکادمیک خلق میشود، پیوندی ناگسستنی با باورها، آیینها و نیازهای روزمره مردم دارد. صنایع دستی بومی، پوشاک محلی، موسیقی نواحی و طرحهای سنتی همگی زیرمجموعه این هنر ارزشمند قرار میگیرند.
ارزش هنر فولکلور در حفظ حافظه جمعی و انتقال فرهنگ یک ملت از نسلی به نسل دیگر است. در واقع، این هنر برخلاف هنر مدرن یا آکادمیک که اغلب جنبه تجریدی دارد، کاملاً کاربردی، ملموس و برخاسته از دل زندگی اجتماعی است و نماد همبستگی و اصالت فرهنگی محسوب میشود.