یعنی چه
گدارلندر یک اسم خاص جغرافیایی (اسم مکان) در استان خوزستان است. این واژه معنای لغوی مستقل و عام در لغتنامهها ندارد، بلکه به یک منطقه کوهستانی، آبادی و کوهی در نزدیکی مسجدسلیمان، اندیکا و ایذه اشاره میکند. همچنین سد بزرگ مسجدسلیمان در ابتدا با نام سد گدارلندر شناخته میشد. از نظر واژهشناسی، بخش اول آن یعنی «گُدار» در زبان فارسی و گویش بختیاری به معنای معبر، گذرگاه کوهستانی یا محل عبور از رودخانه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام جغرافیایی به صورت «گُدار لَندَر» است که در گویش محلی و زبان فارسی روان ادا میشود.
در جدول
در سوالات طراحان جدول، این واژه معمولاً به عنوان «نام پیشین سد مسجدسلیمان»، «کوهی در خوزستان» یا «روستایی در دهستان مرغا» مطرح میشود و پاسخ آن یک کلمهٔ ۸ حرفی است.
به انگلیسی
به دلیل اسم خاص بودن، این واژه معادل معنایی در زبان انگلیسی ندارد و صرفاً به صورت فینگلیش یا آوانگاری لاتین نوشته میشود.
به ترکی
این کلمه اسم مکان در ایران است و در زبان ترکی معادل معنایی ندارد؛ به همین دلیل عیناً به صورت آوایی منتقل میشود.
به فارسی
از نظر ریشهشناسی در زبان فارسی و گویش بختیاری، کلمه «گدار» به معنی محل عبور از رودخانه یا معبر کوهستانی است. جزء دوم یعنی «لندر» نام اختصاصی این محل است؛ بنابراین ترکیب فوق معنای «گذرگاه منطقه لندر» را تداعی میکند، هرچند خود کلمه یک اسم خاص ثبت شده است.
نماد چیست
این واژه اصطلاح نمادین یا اسطورهای نیست، اما در ادبیات مهندسی و صنعتی ایران، یادآور و نماد پروژه عظیم ساخت «سد مسجدسلیمان» (سد گدارلندر سابق) به عنوان یکی از بزرگترین سدهای خاکی و نیروگاههای برقآبی کشور است.
جمعبندی و توضیح کامل گدارلندر
واژه «گدارلندر» یک اسم خاص جغرافیایی متعلق به مناطق کوهستانی استان خوزستان در حوالی شهرستانهای مسجدسلیمان، اندیکا و ایذه است. این کلمه به عنوان یک واژه عام در لغتنامهها معنای مستقل ندارد و برای آن مترادف، متضاد یا ریشه لغوی واحدی تعریف نشده است. با این حال، بخش نخست آن یعنی «گدار» در زبان فارسی و گویش بختیاری به معنای معبر، گذرگاه یا محل کمعمق رودخانه برای عبور است.
این نام بیش از هر چیز به دلیل «سد گدارلندر» که بعدها به سد مسجدسلیمان تغییر نام یافت، در میان عموم و اصطلاحات مهندسی شناخته شده است. همچنین آبادیها و نقاط پایکوهی دیگری نیز در این منطقه (مانند دهستان مرغا) به این نام ثبت شدهاند. بنابراین در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، این واژه ۸ حرفی همواره اشاره به این موقعیت جغرافیایی و سازه آبی دارد.