یعنی چه
این واژه به ویژگی یا فردی اشاره دارد که سرشار از نیرو و توان حرکتی است و آمادگی بالایی برای انجام کارهای سنگین یا مداوم دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه از ترکیب سه بخش پُر (با ضمه روی پ)، کار، و مایِه (با کسره در پایان) تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق این مدخل در جدول خودِ عبارت «پرکار مایه» با ۹ حرف است. از واژههای پرانرژی یا فعال نیز به عنوان جایگزین استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این مفهوم از واژههایی که به توان بالای فیزیکی و حرکتی اشاره دارند استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای رساندن این مفهوم از کلماتی استفاده میشود که بر پویایی و تحرک فرد دلالت دارند.
به فارسی
واژههای جایگزین در زبان فارسی شامل عباراتی هستند که وضعیت پرتحرک و سرشار از انگیزه و کارایی یک فرد یا سیستم را نشان میدهند.
نماد چیست
این عبارت به عنوان یک صفت حالتی، نماد مادی یا سنتی خاصی ندارد، اما در فرهنگ عمومی نشاندهنده پویایی، سرزندگی و داشتن پتانسیل بالا برای پیشرفت است.
جمعبندی و توضیح کامل پرکار مایه
واژه «پرکار مایه» یک ترکیب واژگانی در زبان فارسی است که از پیشوند کثرت «پر» به همراه «کار» و «مایه» تشکیل شده است. از آنجا که واژه «کارمایه» در زبان فارسی معاصر به عنوان معادل سره برای کلمه Energy (انرژی) به کار میرود، ترکیب «پرکارمایه» به معنای موجود یا فردی است که از انرژی، توان و ظرفیت فعالیتی بسیار بالایی برخوردار است.
این اصطلاح در فرهنگهای لغت کلاسیک نظیر دهخدا یا عمید به این صورت پیوسته ثبت نشده است و در منابع کهن بیشتر دو واژه مستقل «پرکار» (سختکوش) و «پرمایه» (غنی و پرمحتوا) به چشم میخورند. با این حال، در کاربردهای تحلیلی و معاصر، این واژه به خوبی حس پویایی، سرشار بودن از نیرو و آمادگی برای تکاپو را منتقل میسازد.