یعنی چه
واژه «آنجا» یک قید مکان مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب اسم اشاره «آن» و اسم مکان «جا» ساخته شده و برای اشاره به یک موقعیت جغرافیایی، مکانی یا مفهومی دور دست به کار میرود.
متضاد
مهمترین و رایجترین واژه متضاد برای این کلمه، «اینجا» است که به مکان نزدیک اشاره دارد.
جمله سازی
تلفظ
این واژه در زبان فارسی معیار به صورت /ān-jā/ تلفظ میشود؛ هرچند در گفتار عامیانه گاهی به صورت «اونجا» (on-jā) نیز شنیده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «اشاره به مکان دور» یا «آن مکان»، واژه ۴ حرفی «آنجا» مد نظر طراحان است.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی برای این واژه There است.
به عربی
در زبان عربی و متن قرآن کریم، برای اشاره به مکان دور از واژههایی مانند هُنالکَ و ثَمَّ استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای بیان مفهوم «آنجا» از این کلمات استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل آنجا
واژه «آنجا» یکی از قیدهای مکان اصیل و پرکاربرد در زبان فارسی است. این کلمه از نظر ساختاری یک واژه مرکب به شمار میرود که از ترکیب ضمیر اشاره به دور «آن» (با ریشه فارسی باستان ava) و اسم مکان «جا» (مخفف جای/گاه از ریشه پهلوی gāh) پدید آمده است. کاربرد اصلی آن، مشخص کردن دقیق یا نسبی موقعیت مکانی است که از گوینده و شنونده فاصله دارد.
این واژه در ادبیات فارسی علاوه بر کاربرد فیزیکی و جغرافیایی، گاه به عنوان نمادی برای اشاره به دوری، جهان دیگر، آرمانشهر یا یک مقصد ناشناخته و انتزاعی به کار میرود. مفهوم متضاد مستقیم آن «اینجا» است و در زبانهای دیگر معادلهای دقیقی چون There در انگلیسی و هُنالکَ در عربی دارد که به خوبی همان بار معنایی اشاره به دور را منتقل میکنند.