یعنی چه
ملولکننده صفت فاعلی ترکیبی است و به ویژگی یا عاملی اطلاق میشود که در روحیه فرد احساس تنوعطلبی مرده، اندوه، دلزدگی، یکنواختی و فرسودگی روانی ایجاد کند.
تلفظ
تلفظ این واژه از ترکیب واژهٔ عربی مَلول (با واو کشیده) و پسوند فاعلیساز فارسی کُنَندِه (با ضمه ک و فتح نون اول) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «ملول کننده» به عنوان راهنما میتواند به پاسخ ۹ حرفی خود کلمه، یا معادلهای دقیق لغوی آن نظیر «مبرم» (بر اساس لغتنامه دهخدا) ارجاع داشته باشد.
به انگلیسی
رایجترین معادل انگلیسی برای انتقال حس خستگی و یکنواختی Boring است؛ در حالی که Tedious به خستگی مفرط ناشی از طولانی بودن کار اشاره دارد.
به عربی
در زبان عربی، اسم فاعلی که معنای ملالآور و خستهکننده را برساند «مُمِلّ» (از ریشه م ل ل) یا «مُضجِر» است.
به فارسی
در زبان فارسی سره و واژگان مصطلح، میتوان از ترکیبهای زیبایی چون خستهکننده، کسالتآور، دلگیرکننده، یکنواخت و بیروح به عنوان جایگزینهای بومی استفاده کرد. در متضاد آن نیز کلماتی چون شادمانکننده، مفرح، سرگرمکننده و نشاطآور کاربرد دارند.
در قرآن
ترکیب فارسی «ملولکننده» در قرآن مجید وجود ندارد. مشتقات ریشه عربی «م ل ل» مانند «فَلْيُمْلِلْ» در آیه ۲۸۲ سوره بقره آمدهاند، اما آنها از باب افعال بوده و به معنی «املا کردن و دیکته کردن متن» هستند که ارتباط معنایی با خستگی و ملال ندارند.
نماد چیست
این مفهوم فاقد نماد مادی یا باستانی خاصی است، اما در تحلیلهای روانشناختی و ادبی، نماد افت انگیزه، سکون آزاردهنده و فرسودگی روانی ناشی از تکرار به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل ملول کننده
واژهٔ «ملولکننده» یک صفت فاعلی ترکیبی (عربی-فارسی) است که از بخش عربی «ملول» (به معنی خسته و دلزده از ریشه ملل) و پسوند فاعلیساز فارسی «کننده» تشکیل شده است. این کلمه برای توصیف هر چیز، موقعیت یا رفتاری به کار میرود که به دلیل یکنواختی، طولانی شدن یا بیروحی، حس کسالت و بیزاری را در فرد بیدار کند و نشاط را از بین ببرد.
اگرچه ریشه سه حرفی این کلمه در قرآن مجید در قالب کلماتی مثل «مِلَّة» (آیین) یا افعالی نظیر «یُمِلَّ» دیده میشود، اما در کاربرد قرآنی معنای آن کاملاً متفاوت بوده و به املا کردن و نوشتار اشاره دارد. معادلهای اصلی این واژه در زبانهای دیگر شامل Boring در انگلیسی و مُملّ در عربی است.
در حوزه ادبیات و واژهگزینی فارسی، کلماتی نظیر مبرم، ملالآور و کسالتآور نزدیکترین همپوشانی معنایی را با آن دارند و نماد فکری آن رو به سوی فرسودگی روانی و فقدان انگیزه و خلاقیت دارد.