معنی
ونوس در وهلهٔ اول به عنوان نام دومین سیارهٔ منظومهٔ شمسی (مترادف ناهید و زهره) شناخته میشود. همچنین در اسطورهشناسی، نام ربالنوع و ایزدبانوی عشق، زیبایی، باروری و پیروزی در فرهنگ روم باستان است.
یعنی چه
این واژه مجازاً برای توصیف زیبایی خیرهکننده، ظرافت و مظهر کامل زنانگی به کار میرود و در نجوم و اساطیر غربی کاربرد وسیعی دارد.
مترادف
واژههای زهره و ناهید معادلهای نجومی آن هستند. آفرودیت همارز یونانی و آناهیتا همارز فرهنگی-اساطیری آن در ایران باستان محسوب میشوند.
ریشه
این کلمه یک وامواژه است که از واژه فرانسوی Vénus و در نهایت از واژه لاتین Venus ریشه میگیرد. ریشه هندواروپایی اولیه آن به معنای عشق ورزیدن، خواهش و آرزو داشتن است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی، به عنوان پاسخ برای طراحانی که سیاره زهره یا الهه روم باستان را با تعداد حروف مشخص میخواهند، کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به صورت Venus نوشته و تلفظ میشود و برای اشاره به سیاره یا اسطوره به کار میرود.
به فارسی
برگردان دقیق و اصیل این واژه در زبان فارسی برای نامگذاری سیاره، «ناهید» یا «زهره» است.
نماد چیست
ونوس نماد عشق، زیبایی و مظهر باروری است. در زیستشناسی و ستارهشناسی، نشان گرافیکی آن (دایرهای با یک صلیب در پایین: ♀) به عنوان نماد جنس مؤنث و آینه دستی ونوس شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ونوس
واژهٔ ونوس یک اسم خاص و وامواژهٔ فرنگی در زبان فارسی است که دو کاربرد بسیار رایج در نجوم و اسطورهشناسی دارد؛ از یک سو به دومین سیارهٔ منظومهٔ شمسی اشاره میکند که در فارسی به آن ناهید یا زهره میگویند، و از سوی دیگر مظهر ایزدبانوی عشق و زیبایی در فرهنگ روم باستان است.
این کلمه از طریق زبان فرانسوی به فارسی راه یافته و ریشهٔ اولیهٔ لاتین آن با مفاهیمی همچون خواهش، تمایل و عشق پیوند دارد. به دلیل درخشش بینظیر سیارهٔ زهره در آسمان شب، این نام همواره با مفاهیم زیبایی خیرهکننده و ظرافتهای زنانه در ادبیات و فرهنگ عامه همراه بوده است.