معنی
واژه یئست در اصل یک صورت فعلی و صرفی از ریشه عربی است که به معنای دست کشیدن از امید، دلسرد شدن و محقق نشدن آرزو یا انتظاری به کار میرود.
یعنی چه
این کلمه زمانی استفاده میشود که شخص یا گروهی به طور کامل از بهبود اوضاع، رحمت یا یک اتفاق مثبت قطع امید کرده باشند و حالت انفعال و ناامیدی بر آنها حاکم شده باشد.
مترادف
در زبان فارسی عبارات فعلمرکب مانند مأیوس شدن و دل بریدن دقیقترین همپوشانی معنایی را با این واژه دارند.
متضاد
نقطه مقابل این مفهوم، حالت دلگرمی، داشتن امید به آینده و انتظار خیر و رحمت است.
هم خانواده
واژگان همخانواده این کلمه همگی بر مفهوم ناامیدی و فقدان رجاء دلالت میکنند و از ریشه ثلاثی مجرد (یـأـس) مشتق شدهاند.
ریشه
این واژه ریشه مستقل اصیل در زبان فارسی معیار ندارد، بلکه یک صورت صرفی وارد شده از زبان عربی و متون قرآنی است که مصدر آن «یَأْس» به معنی ناامیدی است.
جمله سازی
در جدول
در طراحیهای جدول کلمات متقاطع، اگر به دنبال فعلی چهار حرفی به معنای «ناامید شد» یا «قطع امید کرد» باشید، واژه «یئست» پاسخ دقیق کلمه مورد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهومِ فعلی از عباراتی که نشاندهنده از دست رفتن امید یا تسلیم شدن در برابر ناامیدی هستند استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل یئست
واژه «یئست» در اصل یک ساختار و صورت فعلی مشتق شده از ریشه عربی (یـأـس) است که به معنای ناامید شد، دچار یأس گردید و قطع امید کرد به کار میرود. این کلمه به عنوان یک ورودی کاملاً مستقل و بومی در زبان فارسی معیار کاربرد روزمره فراوانی ندارد، بلکه بیشتر در متون کهن، نظم و نثر ادبی قدیمی و همچنین متون دینی و قرآنی به چشم میخورد. در فرهنگ اسلامی و قرآنی، این ریشه (مانند آیه ۸۷ سوره یوسف) معمولاً همراه با نهی شدید از ناامیدی از رحمت الهی مطرح میشود.
در ساختار زبان فارسی، اسم مصدر این کلمه یعنی «یأس» و صفت مفعولی آن یعنی «مأیوس» به طور کامل بومیسازی شده و کاربرد گستردهای دارند، اما صورت فعلی «یئست» شکلِ صرفشدهی عربی آن است. در ادبیات و عرفان، مفهوم یأس و ناامیدی نمادی از تاریکی، بیانگیزگی، کویر خشک یا شاخههای بدون برگ است که همواره در تقابل با مفاهیمی مثل نور، توکل و رجاء (امید) قرار میگیرد.
در نهایت، این واژه از نظر ساختار نگارشی دارای ۴ حرف است و در طرح پرسشهای جدول کلمات متقاطع، به عنوان یک پاسخ دقیق و کلاسیک برای راهنمای «ناامید شد» یا «دلسرد گردید» شناخته میشود که یادگیری معانی و همخانوادههای آن به درک بهتر متون ادبی کمک شایانی میکند.