یعنی چه
واژه بریدمل در اصطلاحات نظامی نیروهای مسلح کشور افغانستان به معنای درجهدار یا خوردضابط است؛ نظامیانی که رتبهشان بالاتر از سرباز و پایینتر از افسران است.
تلفظ
این واژه بر اساس آواشناسی زبان پشتو و فارسی دری در افغانستان تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ ۶ حرفی برای این واژه در جدول خود «بریدمل» یا معادل ایرانی آن «گروهبان» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این رتبه نظامی از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به عربی
در ارتشهای کشورهای عربی، معادل رتبه بریدمل را رقیب یا ضابط صف مینامند.
به ترکی
در زبان و تشکیلات نظامی ترکیه، به این درجه نظامی چاووش میگویند.
به فارسی
معادل مستقیم این واژه در فارسی ایران «گروهبان» یا «استوار» است. در گذشته در خود افغانستان به آن «خوردضابط» میگفتند.
نماد چیست
نماد این رتبه نظامی در ارتش، خطوط زاویهدار و هشتیشکلی است که بر روی آستین یا سرشانه لباس فرم نظامیان نصب میشود و نشاندهنده سلسله مراتب درجهداری است.
جمعبندی و توضیح کامل بریدمل
واژه «بریدمل» یک اصطلاح نظامی رسمی و رایج در ارتش و نیروهای مسلح کشور افغانستان است. این کلمه از زبان پشتو وارد فارسی دری این کشور شده و در راستای بومیسازی واژگان نظامی، جایگزین اصطلاح قدیمیتر «خوردضابط» گردیده است. از نظر جایگاه سازمانی، بریدمل به گروهی از نظامیان اطلاق میشود که بالاتر از سربازان عادی و پایینتر از افسران (بریدمن) قرار میگیرند.
در ساختار نظامی ایران، معادل دقیق این واژه در رتبههای «گروهبان» و «استوار» (درجهداران) تعریف میشود. این واژه از ترکیب «برید» (به معنای حد، مرز یا خط مقدم) و پسوند «مل» (به معنای رفیق یا همراه) ساخته شده است و همخانوادههای دیگر آن مانند بریدمن (ستوان) و برید جنرال (سرتیپ) نیز در ارتش افغانستان کاربرد رسمی دارند.