یعنی چه
بوریات نام بزرگترین گروه بومیان ناحیهٔ سیبری در فدراسیون روسیه است. این مردم از اصالت و زیرگروههای شمالی قوم مغول هستند که عمدتاً در جمهوری خودمختار بوریاتیا در شرق دریاچه بایکال زندگی میکنند و به زبان بوریاتی سخن میگویند.
تلفظ
این واژه به صورت بُوریات تلفظ میشود و ریشه در زبانهای مغولی دارد که از طریق زبان روسی وارد سایر زبانها شده است.
در جدول
در بازیهای جدول کلمات، پاسخ به عنوان قوم مغولی سیبری یا بومیان دریاچه بایکال، کلمه ۶ حرفی «بوریات» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه به صورت Buryat یا Buriat نوشته و شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی به صورت تعریب مستقیم «بوریات» یا «البوريات» برای اشاره به این قوم استفاده میشود و مفهوم مستقل دیگری ندارد.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص قومی-جغرافیایی بیگانه است و معادل یا مترادف اصیل و مستقیم در زبان فارسی ندارد؛ در متون فارسی به همان صورت «بوریات» یا «بوریاتی» به کار میرود.
نماد چیست
در فرهنگ مردمشناسی، بوریاتها نماد فرهنگ مغولی سیبری، شمنگرایی، بودیسم تبتی، خانههای سنتی یورت (گِر) و قداست جغرافیا و طبیعت دریاچه بایکال هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بوریات
واژه «بوریات» به بزرگترین گروه بومیان منطقه سیبری در فدراسیون روسیه اشاره دارد. این قوم که از تبار مغولهای شمالی هستند، عمدتاً در جمهوری خودمختار بوریاتیا واقع در شرق دریاچه بایکال سکونت دارند و به زبان بوریاتی از شاخه زبانهای مغولی سخن میگویند.
از نظر تاریخی، نام این قوم برای نخستین بار در کتاب «تاریخ سری مغولان» در قرن سیزدهم میلادی ذکر شده است. فرهنگ آنها ترکیبی منحصربهفرد از سنتهای مغولی، باورهای شمنباوری بومی و بودیسم تبتی است که با نمادهایی همچون خانههای یورت و لباسهای سنتی شناخته میشود و ارتباطی با کلمات مشابه فارسی مانند بوریا ندارد.