یعنی چه
واژهٔ للری یک صفت نسبی و اسم خاص جغرافیایی است که به منطقهٔ کوهستانی و باصفای «لَلَر» واقع در مرز استانهای خوزستان و چهارمحال و بختیاری اشاره دارد. این واژه به دلیل پیوند با داستانهای بومی زاگرس، معنایی فراتر از جغرافیای محض یافته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت فتحه روی لام اول و دوم یعنی لَلَری (Lalari) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان ده کوچکی در بخش پاپی خرمآباد یا منطقهای در مرز خوزستان و بختیاری شناخته میشود.
به انگلیسی
به عنوان یک نام خاص جغرافیایی و صفت نسبی به صورت Lalari نگارش میشود.
به عربی
معادل مستقیمی در زبان عربی ندارد و به صورت صفت نسبی برای اشاره به این منطقه به کار میرود.
به فارسی
در لغتنامه دهخدا و فرهنگ بومی، این واژه نشاندهنده اصالت و انتساب به منطقهٔ خوش آبوهوای للر در مناطق عشایری غرب ایران است.
نماد چیست
این واژه به واسطه ترانه فولکلور و داستان واقعی و سوزناک عاشقانهٔ «عبدهممد للری و خدابس»، در ادبیات شفاهی مردم بختیاری به نمادی از وفاداری، شجاعت، عشق نافرجام و دلتنگی تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل للری
واژه «للری» یک اسم خاص و صفت نسبی جغرافیایی در فرهنگ و زبان مردم زاگرسنشین (به ویژه بختیاریها) است. این کلمه به منطقه کوهستانی و خوش آبوهوای «لَلَر» در مرز استانهای خوزستان و چهارمحال و بختیاری و همچنین دهی در بخش پاپی خرمآباد اشاره دارد.
شهرت و هویت اصلی این واژه در میان توده مردم، برخاسته از ادبیات شفاهی و داستان واقعی و عاشقانه «عبدهممد للری و خدابس» است. این داستان که در قالب یکی از سوزناکترین ترانههای فولکلور بختیاری سینه به سینه نقل شده، سبب گردیده که «للری» در فرهنگ عامه به نمادی از عشق پاکباخته، وفاداری و دلتنگی عمیق در بستر زندگی عشایری تبدیل شود.