یعنی چه
عبارت «نام زن بختالنصر» اشاره به هویت تاریخی همسر نبوکدنصر دوم (پادشاه بابل) دارد. بر اساس مستندات تاریخی، نام این ملکه «آمیتیس» بوده که یک شاهدخت مادی (دختر یا نوهٔ هووخشتره) بود و این ازدواج با اهداف سیاسی میان دو پادشاهی بابل و ماد صورت گرفت.
تلفظ
نام همسر او به صورت آمیتیس (Āmītīs) تلفظ میشود که از ریشه مادی باستان گرفته شده و در منابع یونانی به صورت Amutis ثبت شده است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، پاسخ این سوال دقیقاً برابر با خودِ عبارت «نام زن بخت النصر» است که ۱۳ حرف دارد. همچنین در برخی جدولها ممکن است نام شخصی او یعنی «آمیتیس» مد نظر باشد.
به انگلیسی
در منابع انگلیسی زبان از او با عنوان ملکه بابل یا شاهدخت مادی یاد میشود.
به عربی
در متون تاریخی عربی، بختالنصر را «نبوخذ نصر» مینامند و همسر او را با این عنوانها میشناسند.
به فارسی
معادل فارسی مستقیم این مفهوم همان «همسر بختالنصر» یا نام اصیل مادی او یعنی «آمیتیس» است که در زبان فارسی امروز نیز به عنوان نام دخترانه استفاده میشود.
در قرآن
در متن قرآن کریم هیچ اشاره مستقیمی به نام بختالنصر یا همسر او نشده است. تنها در تفاسیر مربوط به آیات ابتدایی سوره اسراء، مفسران در جریان شرح داستان مجازات بنیاسرائیل، به لشکرکشی بختالنصر اشاره کردهاند؛ بنابراین همسر او هیچ جایگاهی در متن یا تفاسیر قرآنی ندارد.
نماد چیست
آمیتیس در تاریخ نماد عشق، دلتنگی برای وطن (غربت) و الهامبخشی شکوه معماری است. او پس از کوچ از هگمتانه سرسبز به بابل خشک، دلتنگ زادگاهش شد. بختالنصر برای تسکین این دلتنگی، دستور ساخت «باغهای معلق بابل» را داد تا طبیعت کوهستانی ماد را برای او بازسازی کند.
جمعبندی و توضیح کامل نام زن بخت النصر
نام زن بختالنصر دوم (پادشاه مقتدر بابل) در مستندات و منابع معتبر تاریخی «آمیتیس» ثبت شده است. آمیتیس یک شاهدخت ایرانی و مادی (دختر یا نوهٔ هووخشتره، شاه ماد) بود که در قالب یک اتحاد سیاسی میان قلمروهای ماد و بابل، به همسری بختالنصر درآمد. واژه آمیتیس ریشه در زبان مادی باستان دارد و به معنای «دارای اندیشه نیک» یا «دانای پرمهر» است.
این شخصیت تاریخی به طور غیرمستقیم الهامبخش یکی از عجایب هفتگانه جهان باستان بوده است؛ چرا که طبق افسانهها، بختالنصر باغهای معلق بابل را صرفاً برای تسکین دلتنگی آمیتیس برای کوهستانهای سرسبز زادگاهش (هگمتانه) بنا کرد. در حوزه سرگرمی و جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «نام زن بخت النصر» خود به عنوان یک ساختار ۱۳ حرفی شناخته میشود و کاربرد دارد.