معنی
نچیروان در لغتنامههای معتبر به معنای فردی است که به کار شکار اشتغال دارد، صیاد است یا حیوانات وحشی را به سمت شکارگاه هدایت میکند.
یعنی چه
این کلمه ترکیب واژه «نچیر/نخجیر» (به معنی شکار) و پسوند «وان» (به معنی نگهبان یا دارنده) است و مفهوم کسی را دارد که بر شکار مسلط است.
مترادف
متضاد
هم خانواده
ریشه
این واژه شکل دگرگونشده و کلاسیک «نخجیروان» یا «نخجیربان» در فارسی میانه است که امروزه با گویش «نێچیرڤان» در زبان کردی کاملاً زنده و به عنوان اسم مذكر رایج است.
جمله سازی
به انگلیسی
جمعبندی و توضیح کامل نچیروان
واژه «نچیروان» یک نام و صفت اصیل با ریشهای کهن در زبانهای ایرانی و کردی است. این کلمه از ترکیب «نچیر» یا «نخجیر» به معنای صید و شکار، همراه با پسوند فاعلی «وان» ساخته شده و به مفهوم شکارچی، صیاد یا کسی است که امور مربوط به صید را مدیریت میکند. در فرهنگ و ادبیات باستانی، نچیروان نمادی از قدرت، مهارت، جسارت و تأمینکننده مایحتاج جامعه قلمداد میشده است.
امروزه این واژه در زبان فارسی بیشتر کاربرد ادبی و تاریخی دارد، اما در زبان کردی با تلفظ «نێچیرڤان (Nêçîrvân)» کاملاً زنده و پویا است و به عنوان یک اسم خاص و محبوب برای مردان مورد استفاده قرار میگیرد. این واژه فاقد هرگونه ریشه یا کاربرد مستقیم در متن قرآن است و هویتی کاملاً ایرانی دارد.