یعنی چه
باشقیر نام یک گروه قومی از مردم ترکتبار و مسلمان است که عمدتاً در جمهوری باشقیرستان واقع در منطقهٔ اورال و شبهجزیره ولگا در فدراسیون روسیه زندگی میکنند. این واژه همچنین به زبان مادری این قوم که از شاخههای زبانهای ترکی قبچاق است، اشاره دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «بٰاشْقیر» (Bāshqīr) با سکون روی حرف شین و قاف تلفظ میشود. در زبان انگلیسی به صورت Bashkir و در زبان بومی باشقورت (Bashqort) بیان میگردد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه «باشقیر» معمولاً به عنوان پاسخ برای طراحان سؤال با عناوینی چون «قومی ترکتبار در روسیه»، «جمهوریای در فدراسیون روسیه» یا «نام زبانی در منطقه اورال» کاربرد دارد و دقیقاً دارای ۶ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این قوم، زبان یا منطقه از واژه Bashkir استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی این واژه معمولاً به صورت «الباشقير» یا به صورت تاریخی و معرب «الباشقرد» آوانویسی و استفاده میشود.
به فارسی
این کلمه یک اسم خاص (صفت قومی یا نام جغرافیایی) در زبان فارسی است و معادل واژگانی عمومی یا اسم معنی بومی ندارد. در متون کهن تاریخ اسلام و ایران (مانند حبیبالسیر) نیز به همین صورت یا به شکل «باشغرد» و «باشقرد» به عنوان ناحیهای در شمال بلاد اسلام یاد شده است.
نماد چیست
در ریشهشناسی و اساطیر این قوم، «گرگ خاکستری» به عنوان نماد راهنما و اجدادی شناخته میشود (برآمده از ریشه باش+قورت به معنی گرگ رهبر). همچنین «گل هفتپر آپارسین» که در پرچم رسمی جمهوری باشقیرستان دیده میشود، نماد هویت ملی و اتحاد هفت قبیلهٔ اصلی باشقیر است.
جمعبندی و توضیح کامل باشقیر
واژه «باشقیر» در زبان فارسی یک اسم خاص قومی و جغرافیایی است که به یکی از اقوام اصیل ترکتبار و مسلمان ساکن در منطقه اورال و غربی فدراسیون روسیه اشاره دارد. این مردم دارای زبان مستقل خود به نام زبان باشقیری (از شاخههای قبچاق) هستند و منطقه خودگردان آنها امروز با نام جمهوری باشقیرستان شناخته میشود.
از نظر ریشهشناسی لغوی، این واژه ریشه در زبانهای ترکی کهن دارد و از ترکیب دو بخش «باش» (به معنی سر یا رهبر) و «قورت» یا «قیر» (به معنی گرگ یا متمایز) ساخته شده است که در مجموع معنایی شبیه به «گرگ راهبر» یا «مردم متمایز» را متبادر میسازد. در کتابهای تاریخی قدیمی فارسی نیز این واژه با نگارشهای «باشقرد» و «باشغرد» به عنوان یک منطقه جغرافیایی ثبت شده است.
از آنجایی که باشقیر یک اسم خاص برای قومیت و مکان است، ویژگیهای دستوری کلمات عمومی مانند متضاد یا همخانوادههای اشتقاقی برای آن در زبان فارسی وجود ندارد و نمادهای فرهنگی آن مستقیماً با نمادهای ملی باشقیرستان و اساطیر کهن توتمی آنان نظیر گرگ خاکستری پیوند خورده است.