یعنی چه
این اصطلاح در زیستشناسی یک ترکیب توصیفی است و به جانوران ریزجثه از راستهٔ گوشتخواران یا پستانداران حشرهخوار اشاره دارد که با وجود جثهٔ کم، ساختار بدنی صیاد دارند. نمونهٔ بارز آن راسو است که به عنوان کوچکترین گوشتخوار جهان شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت واژههای مجزا یعنی گوشتخوار (gōšt-xār) و کوچک (kūčak) انجام میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «گوشتخوار کوچک» دقیقاً ۱۲ حرف دارد و معمولاً پاسخ آن خودِ عبارت یا جانورانی مانند راسو و خدنگ کوچک است.
به انگلیسی
در متون علمی و زیستشناسی انگلیسی برای اشاره به این گروه از جانوران از عبارت Small Carnivore یا Small carnivorous animal استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای توصیف این دسته از جانوران صیاد، از عبارات مفترس صغیر یا آکل لحوم صغیر استفاده میکنند.
به ترکی
در ترکی استانبولی، کلمه etçil به معنای گوشتخوار است و ترکیب küçük etçil به این مفهوم اشاره دارد.
نماد چیست
این اصطلاح در ادبیات مدرن و حیاتوحش، نماد موجودات فرصتطلب، جسور و پنهانکار است؛ جانورانی که با وجود داشتن جثهای مینیاتوری، صیادانی فوقالعاده بیباک و کامل هستند و قدرت خود را در ابعاد کم به نمایش میگذارند.
جمعبندی و توضیح کامل گوشتخوار کوچک
عبارت «گوشتخوار کوچک» در زبان فارسی یک واژهٔ مستقلِ استاندارد یا مدخلِ جداگانهٔ فرهنگنامهای نیست، بلکه یک ترکیبِ توصیفی در حوزهٔ جانورشناسی و زیستشناسی است. این اصطلاح برای اشاره به پستانداران یا آبزیان جثهکوچکی به کار میرود که رژیم غذایی آنها بر پایهٔ گوشت، حشرات یا دیگر جانوران استوار است. در دنیای حیاتوحش، راسو (Mustela nivalis) به عنوان بارزترین مصداق این اصطلاح و کوچکترین گوشتخوار جهان شناخته میشود که جثهای در حد یک موش دارد اما یک صیاد کامل است.
از نظر ساختار واژگانی، این عبارت از دو بخش کاملاً فارسی و سره شامل «گوشتخوار» (برگرفته از ریشههای پهلوی) و «کوچک» تشکیل شده است. در طرح معماها و جدولها، این ترکیب دقیقاً دوازده حرف دارد و در متون تخصصی معادل واژهٔ انگلیسی Small Carnivore قرار میگیرد. این دسته از جانوران در نمادشناسی حیاتوحش، مظهر چابکی، زیرکی و بیباکی به شمار میروند.