یعنی چه
منصوب شده به معنای تعیینشده برای یک سمت، وظیفه یا مقام رسمی است. همچنین در معنای فیزیکی به شیئی اشاره دارد که در جایی برپا، ثابت یا برافراشته شده باشد (مانند پرچم). در دستور زبان عربی و نحو نیز به کلمهای میگویند که اعرابِ نصب (مانند فتحه) گرفته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَنصوب شُـدِه (mansoub shodeh) است. باید دقت کرد که حرف «ص» صدمه به تلفظ عمومی نمیزند و مانند «س» ادا میشود اما در نگارش حیاتی است.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «تعیینشده برای یک مقام» یا «برافراشته»، خود واژه «منصوب شده» دقیقاً ۸ حرف دارد. نمونههای دیگر شامل گمارده و مأمور است.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، در حوزه اداری و شغلی از Appointed یا Assigned و برای اشیاء فیزیکی از Erected یا Installed استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به شخص گماشته شده از واژگانی چون المعین یا المشخص استفاده میکنند و ریشه اصلی آن نیز نَصَبَ است.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای انتصاب اداری کلمه Atanmış و برای برپایی فیزیکی واژه Kurulmuş به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل گمارده، برگماشته، دستنشانده (در برخی مفاهیم سیاسی)، مأمور و برای اشیاء، افراشته و برپاشده است. متضاد آن نیز کلمه «معزول» یا «برکنار شده» است.
نماد چیست
این واژه نماد گرافیکی یا آیینی خاصی ندارد؛ اما در بستر اجتماعی و اداری، نمادی از «حکم ابلاغ رسمی»، «صندلی مدیریتی» و نشانه داشتن اختیار و قدرت اعطا شده از سوی یک مرجع بالاتر است.
جمعبندی و توضیح کامل منصوب شده
واژه «منصوب شده» ترکیبی از اسم مفعول عربی «منصوب» (از ریشه ن ص ب) و فعل ربطی فارسی است. این کلمه دو کاربرد کاملاً متمایز دارد؛ در فضای اداری و اجتماعی به معنای فردی است که رسماً عهدهدار یک منصب، مقام یا مأموریت شده است. در فضای فیزیکی و مادی نیز به هر سازه یا شیئی (مانند پرچم یا بنا) اشاره دارد که در برپاترین حالت خود قرار گرفته و استوار شده است.
نکته بسیار مهم در زبان فارسی، عدم اشتباه گرفتن این واژه با همآوای خود یعنی «منسوب» (با سین) است؛ چرا که منسوب به معنای خویشاوند یا نسبت داده شده است، در حالی که منصوب شده مستقیماً با شغل، جایگاه و برافراشتگی سر و کار دارد. در متون قرآنی نیز گرچه خود این کلمه به صورت مستقیم نیامده، اما مشتقات فعلی آن نظیر «نُصِبَتْ» برای استواری کوهها استفاده شده است.