یعنی چه
پارالدهید یک ترکیب شیمیایی مایع، بیرنگ و با بوی تند است که از پلیمریزاسیون سه مولکول استالدهید تشکیل میشود. این ماده در داروشناسی گذشته و گاهی امروز، به عنوان یک داروی آرامبخش، خوابآور و به ویژه داروی ضد تشنج برای مهار حملات صرع مداوم کاربرد داشته است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «پارات آلدهید» یا «پارالدِهید» است که از وامواژههای اروپایی در زبان فارسی به شمار میرود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً «پارالدهید» با ۹ حرف است که به عنوان یک ترکیب شیمیایی یا داروی ضدتشنج قدیمی مطرح میشود.
به انگلیسی
نام علمی و انگلیسی این ماده Paraldehyde است که در سیستم دارویی با کد ATC به صورت N05CC05 شناخته میشود.
به عربی
در زبان و متون پزشکی عربی، این اصطلاح بومیسازی نشده و به صورت نویسهگردانی مستقیم یا معرب به شکل «بارالدهيد» یا «البارالدهيد» به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه نگارشی مشابه اصل خود داشته و به صورت Paraldehit نوشته میشود.
به فارسی
این واژه عمدتاً یک اصطلاح بیگانه و تخصصی پزشکی/شیمی است و معادل اصیل یا سره در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در فارسی نیز با همان نام علمی «پارالدهید» یا «پارالدئید» شناخته میشود.
نماد چیست
این ماده نماد شیمیایی تکحرفی ندارد، اما فرمول مولکولی آن در شیمی $C_6H_{12}O_3$ است. همچنین شماره ثبت سیآیاس آن 123-63-7 میباشد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Paraldehyde یک اصطلاح فرنگی مأخوذ از پیشوند یونانی -Para (به معنی در کنار یا تغییریافته) و واژه Aldehyde (مخفف الکل هیدروژنزداییشده) است که در قرن ۱۹ میلادی برای این تریمرِ حلقوی استالدهید وضع شد.
جمعبندی و توضیح کامل پارالدهید
پارالدهید یک ترکیب شیمیایی مایع، بیرنگ و با بوی تند و نافذ است که از پلیمریزاسیون سه مولکول استالدهید (یک تریمر حلقوی) به دست میآید. این ماده به دلیل ساختار شیمیایی خود، اثرات قوی بر سیستم عصبی مرکزی دارد.
در تاریخ پزشکی، پارالدهید به عنوان یک داروی آرامبخش، خوابآور و به ویژه یک ضدتشنج مؤثر برای مهار حملات شدید صرعی (استاتوس اپیلپتیکوس) کاربرد فراوانی داشت. با این حال، به دلیل بوی نامطبوع، عوارض جانبی و تولید داروهای مدرنتر و ایمنتر مانند بنزودیازپینها، امروزه استفاده از آن در پزشکی بالینی بسیار محدود و تا حد زیادی منسوخ شده است.