معنی قضا و غذا چیست؟ تلفظ صحیح و جمله سازی

معنی

این ترکیب از دو واژه با ریشه‌های متفاوت تشکیل شده است؛ «قضا» به معنای حکم، داوری، فرمان الهی، سرنوشت یا به‌جا آوردن عبادت قضا شده است. «غذا» نیز به معنای خوراک، طعام و هر آن چیزی است که موجود زنده برای بقا و تغذیه مصرف می‌کند.

یعنی چه

ترکیب «قضا و غذا» یک اصطلاح مستقل و واحد در زبان فارسی نیست، بلکه یک هم‌آیی آوایی و جناس لفظی است. این دو کلمه علی‌رغم تلفظ یکسان، معنای کاملاً متفاوتی دارند و کنار هم قرار گرفتنشان بیشتر جنبه بازی زبانی یا اشاره هم‌زمان به امور معنوی (سرنوشت) و مادی (رزق و خوراک) دارد.

جمله سازی

تلفظ

واژه «قضا» با فتح قاف (ghaḍā) و واژه «غذا» با کسر غین (ghidhā) در اصل عربی تلفظ می‌شوند، اما در گویش فارسی امروزی هر دو کلمه هم‌آوا بوده و به صورت یکسان تلفظ می‌شوند، هرچند که املای آن‌ها کاملاً متفاوت است.

در جدول

در جدول‌های کلمات متقاطع، اگر به ترکیب هم‌آوای تقدیر و خوراک اشاره شود، پاسخ «قضا و غذا» است که دقیقاً از ۷ حرف تشکیل شده است.

به انگلیسی

برای واژه اول کلماتی نظیر تقدیر و سرنوشت، و برای واژه دوم کلمات مرتبط با خوراک و تغذیه استفاده می‌شود.

به عربی

هر دو کلمه ریشه اصیل عربی دارند؛ قضا از ریشه (ق ض ی) و غذا از ریشه (غ ذ و) مشتق شده است.

در قرآن

واژه «قضا» و مشتقات آن بارها در قرآن به معنی فرمان قطعی خداوند آمده است (مانند وقضى ربک). اما واژه «غِذا» در قرآن به کار نرفته و به جای آن از کلماتی چون «طعام»، «رزق» یا «أکل» استفاده شده است. (البته واژه «غَداء» به معنی غذای چاشت در سوره کهف آمده که با غذا متفاوت است).