یعنی چه
این عبارت به معنای «از دستهبندی سنگهای قیمتی، گوهرها و جواهرات نفیس» است. در متون کهن و اصطلاحات گوهرشناسی، به سنگهایی مانند الماس، زمرد، یاقوت، فیروزه و عقیق که ارزش مالی و مادی بالایی دارند، احجار کریمه میگویند.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب وصفی به صورت «اَز اَحْجارِ کَریمِه» است که در آن «احجار» جمع تکسیر حَجَر (سنگ) و «کریمه» به معنای گرانبها و شریف است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، عبارت «از احجار کریمه» دقیقاً ۱۲ حرف دارد. بسته به طراح جدول، پاسخهای جایگزین کوتاهتری مانند جواهر، گوهر یا سنگ قیمتی نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژگان تخصصی گوهرشناسی نظیر Gemstones یا عبارت Precious stones استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای خالص و رایج فارسی این عبارت شامل «از گوهرها»، «از سنگهای قیمتی»، «از سنگهای گرانبها» و «جواهرات» است که اشاره به سنگهای معدنی ارزشمند دارد.
در قرآن
ترکیب وصفی «احجار کریمه» به صورت مستقیم و عینی در متن قرآن کریم ذکر نشده است؛ با این حال، در برخی آیات به مصادیق و نمونههای بارز آن مانند «یاقوت و مرجان» (سوره الرحمن، آیه ۵۸) و «لؤلؤ» (سوره انسان، آیه ۱۹) در توصیف زیباییهای بهشتی اشاره شده است.
نماد چیست
این سنگها در فرهنگ عامه و سنتی نماد شکوه، ثروت، اصالت و دفع بلا هستند؛ به عنوان مثال عقیق نماد حرز و یاقوت نماد فقرپزدایی است. در ادبیات عرفانی فارسی نیز احجار کریمه (مانند لعل و گوهر) به عنوان نمادی از حقایق الهی، معرفت و انسانهای کاملی به کار میروند که پس از تحمل سختیهای روزگار به درخشش و کمال رسیدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل از احجار کریمه
عبارت «از احجار کریمه» یک ترکیب وصفی عربی وارد شده به زبان فارسی است که به معنای «از سنگهای گرانبها و جواهرات قیمتی» میباشد. کلمه «احجار» جمع حجر به معنی سنگها و «کریمه» به معنی گرانقدر و ارزشمند است که اشاره به گوهرهایی نظیر الماس، یاقوت، زمرد و فیروزه دارد.
این اصطلاح بیشتر در متون کهن ادبی، طب سنتی، کتب تاریخ و واژگان تخصصی گوهرشناسی کاربرد دارد و در برابر آن اصطلاح «احجار خسیسه» یا «احجار خشنه» برای سنگهای بیارزش و معمولی استفاده میشده است.
اگرچه خود این ترکیبِ دوازده حرفی در قرآن نیامده، اما جلوههای آن مثل یاقوت و مرجان به عنوان مظهر زیبایی معرفی شدهاند و در ادبیات عرفانی نیز نمادی از پختگی، صیقل خوردن روح انسان و رسیدن به کمال معنوی پس از تحمل رنجها هستند.