یعنی چه
تتمه به معنی بخش آخری، مابقی یا پسماندهای است که سبب کامل شدن یک کل میشود. این واژه در متون رسمی، مالی و ادبی برای اشاره به ماندهٔ حساب، انتهای بحث یا ضمیمهٔ کتاب به کار میرود.
مترادف
واژههایی مانند بقیه، باقیمانده، متمم، تکمله و مابقی نزدیکترین همپوشانی معنایی را با تتمه دارند.
ریشه
این واژه از زبان عربی وارد فارسی شده و از ریشه سهحرفی «ت م م» به معنی کامل شدن و به پایان رساندن گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح تاء اول و دوم و تشدید و کسر میم (تَتِمَّه) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ طراح برای کلماتی مانند «باقیمانده کلام»، «بقیه» یا «پایان نوشته»، واژه ۴ حرفی «تتمه» است.
به انگلیسی
بسته به متن مورد استفاده، در امور مالی از Balance و در امور متنی و کتاب از Appendix یا Supplement استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی نیز تتمة دقیقاً به همین معنای بخش پایانی یا تکمیلی یک نوشته یا موضوع به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل فارسی آن کلماتی چون باقیمانده، پسمانده و مابقی هستند که مفهوم کاملکنندگی را در خود دارند.
جمعبندی و توضیح کامل تتمه
واژه «تتمه» گرچه ریشهای عربی دارد، اما سالهاست که در زبان فارسی جایگاه ویژهای یافته و در متون ادبی، حقوقی، مالی و اداری به وفور استفاده میشود. این واژه به هر چیزی اشاره دارد که در پایان میآید تا کار، حساب یا نوشتهای را به سرانجام رسانده و کامل کند.
در ریشهشناسی این کلمه به مفهوم «تکمیل کردن» میرسیم؛ از همین رو، تتمه صرفاً یک تفاله یا زباله نیست، بلکه باقیماندهای ارزشمند یا متممی است که نبودش باعث نقص در کل مجموعه میشود. برای نمونه، تتمه حساب به معنای مانده نهایی برای تسویه است و تتمه کتاب به بخش پایانی آن اشاره دارد.