یعنی چه
«بسیار خطرناک» یک ترکیب وصفی (صفت + قید شدت) است و به موقعیت، شیء یا شرایطی اشاره دارد که میزان تهدید و ریسک آن در بالاترین حد ممکن قرار دارد و احتمال بروز آسیب جدی، فاجعه یا مرگ در آن بسیار زیاد است.
تلفظ
این عبارت از دو واژه «بسیار» به صورت (بِسْیار) و «خطرناک» به صورت (خَطَرْناک) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت بر اساس تعداد حروف خواسته شده میتواند خودِ عبارت «بسیار خطرناک» (۱۱ حرف) یا مترادفهای آن نظیر مهلک، مرگبار و مخوف باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از قیدهای شدت در کنار واژه دنجرس یا واژگان تخصصیتر مانند هازاردوس و پریلس استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیب واژه خطیر با قیدهای تأکید مانند جداً یا ساختارهای مضاف و مضافالیه نظیر شدید الخطورة استفاده میگردد.
به فارسی
واژههای مترادف فارسی شامل پرخطر، مهلک، مرگبار، مخوف، هولناک، وخیم و مخاطرهآمیز هستند. متضادهای آن نیز شامل کاملاً بیخطر، امن، ایمن و مطمئن میشود. از نظر ریشهشناسی، «بسیار» واژهای اصیل و پهلوی است، در حالی که «خطرناک» ترکیبی از واژه وامگرفتهشده عربی (خطر) و پسوند صفتساز فارسی (ـناک) است.
نماد چیست
در بافت ادبی و نمادین، این عبارت نشاندهنده وضعیت بحرانی، تهدید شدید و مسیرهای برگشتناپذیر است. در دنیای فیزیکی و بینالمللی نیز با نمادهایی چون جمجمه و دو استخوان متقاطع (☠️)، مثلث زردرنگ یا قرمزرنگ هشدار (⚠️) و به طور کلی رنگ قرمز شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بسیار خطرناک
عبارت «بسیار خطرناک» یک ترکیب وصفی پرکاربرد در زبان فارسی است که از قید شدت «بسیار» و صفت مشتق «خطرناک» (ترکیب عربی-فارسی) ساخته شده است. این واژه برای توصیف شرایط، اشیاء، رفتارها یا مکانهایی به کار میرود که پتانسیل بالایی برای ایجاد خسارتهای جبرانناپذیر، جراحتهای شدید یا مرگ دارند.
اگرچه این ترکیب به صورت مستقیم در متون کهن یا قرآن کریم به چشم نمیخورد، اما مفاهیم مترادف آن مانند «تهلکه» (هلاکت) یا «حذر» برای بیان چنین موقعیتهای پرمخاطرهای استفاده شدهاند. امروزه در علائم راهنمایی، هشدارهای ایمنی و زبان روزمره، این اصطلاح با نشانههای بینالمللی مثل رنگ قرمز و نماد جمجمه برای آگاهیبخشی فوری به مخاطبان پیوند خورده است.