یعنی چه
«دم آسمان» در متون ادبی و عرفانی به معنای افق، کرانه یا آستانه آسمان و لحظه گشایش آسمانی تعبیر میشود. همچنین در کتابهای جغرافیایی نام روستایی در گلپایگان است.
تلفظ
این عبارت به صورت ترکیب اضافی دَمِ آسمان (dam-e āsemān) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این راهنما خود واژه «دم آسمان» است که ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
برای انتقال حس شاعرانه یا معنای افقی این واژه، از معادلهای فوق در انگلیسی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیبهای افق السماء یا ذیل السماء برای رساندن مفاهیم مشابه استفاده میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی معادلهای مربوط به افق و لبه آسمان به عنوان برگردان مفهومی به کار میروند.
به فارسی
مترادفهای فارسی آن شامل افق و کرانه آسمان و همخانوادههای آن واژههای دم، دمی و دمیدن هستند.
در قرآن
عبارت «دم آسمان» در آیات قرآن وجود ندارد، اما واژههایی با مفاهیم مرتبط مانند السماء و افق ذکر شدهاند.
جمعبندی و توضیح کامل دم آسمان
ترکیب «دم آسمان» در زبان فارسی بیشتر یک تصویرسازی شاعرانه و عرفانی است تا یک واژه قاموسی و مستقل. در اشعار و متون کلاسیک، این عبارت برای توصیف افق، کرانه آسمان یا لحظه پیوند میان زمین و ملکوت به کار میرود که در آن «دم» میتواند معنای نفس یا لحظه را متبادر کند.
از دیدگاه مستندات رسمی و لغوی مانند لغتنامه دهخدا، این عبارت به عنوان اسم خاص برای نامیدن دهی از دهستان جلگه در بخش مرکزی شهرستان گلپایگان ثبت شده است و معنای اصطلاحی دیگری در واژهنامهها ندارد.