یعنی چه
بربشتر (Barbastro) یک اسم علم جغرافیایی است. این شهر تاریخی در دوران حکومت اسلامی در اندلس، از توابع مهم ناحیه سرقسطه (ساراگوسا) به شمار میرفت که به داشتن دژهای استوار، رودخانههای خروشان و باغات میوه فراوان شهره بوده است.
تلفظ
این واژه در منابع تاریخی به صورت بَرْبُشْتَر (بَ - رْ - بُ - شْ - تَ - ر) یا بَرْبَشْتَرو ضبط شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی برای «شهری تاریخی در اندلس» یا «دژ تاریخی در اسپانیا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
نام امروزی این شهر در استان اوئسکا در بخش خودمختار آراگون اسپانیا به همین صورت نگاشته میشود.
به عربی
در متون کهن جغرافیایی عربی مانند معجمالبلدان یاقوت حموی و کتاب الروض المعطار به همین نام ثبت شده است.
در قرآن
از آنجا که بربشتر یک نام جغرافیایی خاص در سرزمین اندلس (اسپانیای امروزی) است و پس از نزول قرآن در تاریخ اسلامی شهرت یافته، هیچ کاربرد یا اشارهای در متن قرآن ندارد.
نماد چیست
در تاریخ جنگهای اندلس و بازپسگیری قرون وسطایی، سقوط شهر بربشتر در سال ۴۵۶ قمری به دست نورمنها و کشتار وسیع آن، در ادبیات و تاریخ اسلامی به نمادی از فاجعه جنگی، مظلومیت و تغییرات مرزی میان مسلمانان و مسیحیان تبدیل شد.
جمعبندی و توضیح کامل بربشتر
واژه «بربشتر» برخلاف تصور اولیه، یک لغت معنایی در زبان فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی (اسم علم) متعلق به دوران شکوه اسلامی در شبهجزیره ایبری (اندلس) است. این شهر که امروزه با نام بارباسترو (Barbastro) در شمال شرقی اسپانیا شناخته میشود، در متون کهن جغرافیایی و تاریخی مانند لغتنامه دهخدا و معجمالبلدان به عنوان دژی مستحکم و منطقهای سرسبز در نزدیکی ساراگوسا یاد شده است.
از نظر تاریخی، این منطقه به دلیل وقوع جنگهای سخت میان مسلمانان و مسیحیان در جریان جنگهای صلیبی و بازپسگیری اندلس شهرت دارد. سقوط و بازپسگیری این دژ در قرن پنجم هجری بازتاب گستردهای در جهان اسلام داشت. بنابراین، این کلمه فاقد مترادف، متضاد یا همخانواده لغوی در زبان فارسی است و ریشه آن به نام لاتین پیش از اسلام (Barbastrum) بازمیگردد.