یعنی چه
واژه نَتول در لغتنامههای کهن به معنی تقدم جستن، با سرعت جلو زدن و پیشی گرفتن یک فرد از صف یا همردیفان خود است. همچنین در معنایی دیگر به واژگون کردن و خالی کردن محتویات یک ظرف یا کیسه نیز اشاره دارد.
تلفظ
این واژه در متون و لغتنامههای عربی و کهن بیشتر به صورت نَتول یا نُتول تلفظ میشود و ساختار مصدری دارد.
در جدول
در کلمات متقاطع، این واژه ۴ حرفی به عنوان پاسخ برای مفاهیمی همچون پیشی گرفتن، سبقت یا جلو افتادن سرباز از صف کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر مفاهیم جلو افتادن، سبقت و توسعه رو به جلو دلالت دارند.
به عربی
این کلمه ریشه اصیل عربی (ن - ت - ل) دارد و در فرهنگستانهای زبان عربی به معنای شتاب در پیشروی ثبت شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای رساندن مفهوم این واژه از عباراتی که معنای تقدم و حرکت به جلو را میدهند استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی معاصر برای این واژه شامل عباراتی چون سبقت جستن، پیشی گرفتن، تقدم و شتاب در حرکت به جلو هستند.
نماد چیست
برای واژه نتول نماد سنتی، باستانی یا مظهر استعاری خاصی در فرهنگ عامه تعریف نشده است، اما به طور کلی میتواند استعارهای از پیشرو بودن و رهبری در صف باشد.
جمعبندی و توضیح کامل نتول
واژه «نتول» یک لغت با ریشه اصیل عربی (از سه حرف نتل) است که به لغتنامههای کهن فارسی مانند دهخدا راه یافته است. معنای اصلی و کاربردی آن پیشی گرفتن، سبقت جستن، تقدم بر دیگران و جلو افتادن سرباز یا فرد از صف معین است. همچنین در فرهنگهای لغت به معنای ثانویه خالی کردن یا بیرون ریختن محتویات انبان و کیسه نیز به آن اشاره شده است.
باید توجه داشت که این واژه با لفظ «نَطول» (با حرف ط) که در طب سنتی به معنی چکاندن یا ریختن مداوم جوشاندههای دارویی بر روی عضو بیمار است، کاملاً تفاوت دارد و نباید از نظر املایی اشتباه گرفته شود. نتول در متن قرآن کریم به طور مستقیم به کار نرفته است و امروزه بیشتر در بخش سرگرمی و حل جدول کلمات متقاطع به عنوان یک واژه کمتکرار ۴ حرفی مورد استفاده قرار میگیرد.