یعنی چه
باللاکیها گروهی از پرندگان زیبای مهاجر و تاجدار از راسته گنجشکسانان و خانواده باللاکیان (Bombycillidae) هستند. نامگذاری آنها به دلیل وجود زوائد کوچک، براق و سرخرنگی در انتهای شاهپرهای ثانویه آنهاست که ظاهری شبیه به موم یا لاکِ سرخرنگ مخصوص مهروموم دارد.
تلفظ
این واژه از ترکیب دو بخش «بال» و «لاکی» به همراه نشانه جمع «ها» ساخته شده است و به صورت روان و بدون تشدید خاصی در گفتار روزمره تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به سؤالاتی چون «پرنده میوهخوار مهاجر»، «پرندهای با بالهای براق» یا «از خانواده گنجشکسانان با واژه لاک»، عبارت «بال لاکی ها» به عنوان یک پاسخ دقیق ۹ حرفی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرندگان Waxwing میگویند که ترجمه تحتاللفظی آن «بالمومی» است و دقیقاً به همان ویژگی ظاهری زوائد مومیشکل روی پرهای آنها اشاره دارد.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح «شمعی الجناح» ترجمهای مستقیم از نام انگلیسی آن است، در حالی که در برخی متون زیستشناسی اصطلاح «طائر الشمع» یا «طائر الأرز» نیز برای اشاره به این پرندگان استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، این پرنده را بیشتر با نام İpekkuşu به معنی پرنده ابریشمی میشناسند که به جنس نرم و لطیف پرهای آن اشاره دارد. همچنین واژه Mumkuşu نیز به عنوان برگردان ساختاری کاربرد دارد.
نماد چیست
در فرهنگ و پرندهشناسی معاصر، باللاکیها به دلیل رفتارهای اجتماعی خاص خود نماد «فراوانی»، «بخشندگی» و «همکاری گروهی» هستند؛ این پرندگان هنگام تغذیه بسیار سخاوتمند رفتار میکنند و گاهی میوهها را منقار به منقار بین همنوعان خود تقسیم میکنند. همچنین حرکتهای دستهجمعی ناگهانی آنها برای یافتن غذا، در برخی فرهنگها نمادی از دگرگونی و پویایی طبیعت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بال لاکی ها
باللاکیها واژهای کاملاً حقیقی، دقیق و زیستشناختی در زبان فارسی معاصر است که بر خلاف ظاهر کنایی یا ادبیاش، به یک سرده از پرندگان زیبای مهاجر و آوازخوان اشاره دارد. این پرندگان به دلیل داشتن زوائد سرخ و براق در انتهای شاهپرهای خود که شباهت زیادی به لاکهای ذوبشده قدیمی برای مهروموم نامهها دارد، به این نام توصیفی خوانده میشوند. گونهای از این خانواده به نام باللاکی بوهمی در فصلهای سرد سال به صورت مهاجر در نواحی شمالی ایران نیز دیده میشود.
این پرندگان عمدتاً از میوههای وحشی و حشرات تغذیه میکنند و به دلیل پرهای نرم، ابریشمی و ظاهر تاجدارشان محبوبیت زیباییشناختی بالایی دارند. در حل جداول کلمات متقاطع، شناخت این واژه مرکب ۹ حرفی به عنوان یک اصطلاح تخصصی جانورشناسی بسیار گرهگشا است. در فرهنگهای مختلف نیز رفتار اجتماعی و تغذیهای منحصربهفرد این پرنده، آن را به نمادی از همبستگی، برکت و هماهنگی با تغییرات فصلی طبیعت تبدیل کرده است.