یعنی چه
در اصطلاح به نام علمی و لاتین گیاه پیازدار و خوشبوی نرگس اشاره دارد. این واژه در ریشهشناسی با مفهوم مخدر و کرختکننده گره خورده و در اسطورهها یادآور جوانی زیبارو است.
تلفظ
این واژه در زبان لاتین و علمی به صورت «نارسیسوس» (Narcissus) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ دقیق این عبارت بر اساس تعداد حروف خواسته شده معمولاً «نارسیسوس» یا خود عبارت راهنما است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این گل از نام علمی Narcissus و برای انواع زرد و شیپوری آن از کلمه Daffodil استفاده میشود.
به فارسی
معادل رایج و اصیل این واژه در زبان فارسی «نرگس» است که در ادبیات به عنوان نماد چشم معشوق نیز به کار میرود.
در قرآن
واژه نرگس یا صورت عربی آن (نرجس) در متن قرآن کریم ذکر نشده است، اما در روایات اسلامی به بوییدن آن توصیه شده است.
نماد چیست
در فرهنگ غربی و اساطیری نماد خودشیفتگی (نارسیسم) و عشق بیپاسخ و همچنین آغاز بهار است؛ در فرهنگ ایرانی نماد چشم زیبا و در فرهنگ اسلامی یادآور مهدویت است.
جمعبندی و توضیح کامل نام گل نرگس در لفظ لاتین
نام لاتین گل نرگس «Narcissus» (نارسیسوس) است که ریشهای عمیق در فرهنگ و اساطیر یونان باستان دارد. بر اساس افسانهها، این نام از جوانی زیبارو به نام نارسیسوس گرفته شده که عاشق تصویر خود در آب شد و در همان جا جان سپرد و به گلی زیبا تبدیل گشت. واژه روانشناختی «نارسیسم» یا خودشیفتگی نیز از همین قصه مشتق شده است.
این گل خوشبو و پیازدار در زبان فارسی به نام «نرگس» شناخته میشود و در شعر و ادبیات کلاسیک ایرانی، استعارهای بیبدیل برای چشمان نافذ و زیبای معشوق است. در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «نام گل نرگس در لفظ لاتین» یک کلید هدایتکننده است که بسته به تعداد خانهها به واژههایی چون نارسیسوس اشاره دارد.