یعنی چه
این عبارت در لغتنامهها به معنای زنی یا جانوری است که فرزند بسیار میآورد (باروری زیاد). در مفهوم مجازی نیز به کسی یا چیزی اشاره دارد که توانایی و استعداد بالایی در تولید، خلق، ابداع، تکثیر و کارآفرینی داشته باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح و روان این ترکیب واژگانی به صورت «بِسیار زایَندِه» است که از دو جزء واژهای زبان فارسی (بسیار + زاینده) تشکیل شده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، اگر طراح به دنبال خود واژه با تعداد حروف بالا باشد، پاسخ «بسیار زاینده» (۱۱ حرف) است. در غیر این صورت واژههای مترادف نظیر ولود، زایا یا مولد مد نظر هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفاهیم حقیقی و مجازی این واژه از اصطلاحات Prolific (بیشتر برای آثار و فرزندآوری) و Fertile (برای زمین و باروری زیستی) استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، دقیقترین واژه مفردی که صیغه مبالغه برای زایش فراوان انسان یا جانور باشد، کلمه «وَلُود» است و در مفاهیم صنعتی یا عمومی از «شديد الإنتاج» استفاده میکنند.
در قرآن
ترکیب وصفی «بسیار زاینده» یا واژههای مترادف مستقیم آن مانند «ولود» در متن قرآن کریم نیامده است؛ اما ریشه زایش و فرزندآوری در قالب عباراتی مثل «وَلَد» یا آیه شریفه «لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ» بارها ذکر شده است.
نماد چیست
در فرهنگها، آیینها و اساطیر ملل مختلف، مفهوم زایش فراوان نمادی از برکت، وفور نعمت، تجدید حیات طبیعت و خلاقیت بیوقفه است. در طبیعت حیواناتی چون خرگوش و ماهی و در اساطیر ایران باستان ایزدبانو «آناهیتا» نماد این مفهوم هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بسیار زاینده
عبارت «بسیار زاینده» یک ترکیب وصفی و کاملاً فارسی است که از کنار هم قرار گرفتن دو واژه با ریشههای پهلوی و هندواروپایی ساخته شده است. این واژه در دو قلمرو معنایی کاربرد دارد؛ در معنای مادی و زیستی به انسان یا جانوری اشاره میکند که فرزندان بسیاری به دنیا میآورد، و در معنای مجازی و فکری، توصیفگر ذهنها، قلمها یا فرآیندهایی است که خلاقیت، ابداع و تولید انبوهی از خود بر جای میگذارند.
بررسی پیشینه فرهنگی این مفهوم نشان میدهد که انسانها همواره به دیده احترام به پدیده زایش فراوان نگریستهاند، چرا که آن را با جریان مداوم زندگی، وفور نعمت و پویایی جهان هستی مرتبط میدانستند. نمادهای طبیعی و اساطیری مرتبط با این واژه نیز همگی بازتابدهنده همین زایندگی و آفرینش بیوقفه در کیهان هستند.