یعنی چه
شذور در واقع جمعِ کلمهٔ «شَذْرَة» است و به پارههای طلا (خرده طلا) که از معدن جدا شده، یا دانههای ریز مروارید و مهرههای زیبایی اطلاق میشود که در میان گردنبند برای تزئین قرار میدهند.
تلفظ
این واژه به صورت شُذور (با ضمه روی شین و ذال مضموم همراه با واو کشیده) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ پنج حرفی برای این مدخل در جدول «ا شذور» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد، به قطعات طلا یا مهرههای ریز اطلاق میشود.
به ترکی
معادلهای واژه در زبان ترکی استانبولی بازتابدهنده معنای خردهطلا و مروارید هستند.
به فارسی
در برگردان دقیق فارسی، بهترین معادلها شامل خردهطلا، پارههای طلا، قطعات زر و مرواریدهای ریزِ تزیینی هستند.
در قرآن
بررسی آیات قرآن کریم نشان میدهد که واژه شذور یا شکل مفرد آن (شذره) در متن کتاب مقدس مسلمانان به کار نرفته است.
نماد چیست
شذور در ادبیات فارسی و عربی مجازاً نماد سخنان گرانبها، فواید پراکنده و نکات علمیِ بسیار ظریف و باارزش است؛ همانطور که کتاب مشهور نحوی ابنهشام نیز «شذور الذهب» (برادههای طلا) نام دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ا شذور
واژه «شذور» که ریشه در زبان عربی (ش-ذ-ر) دارد، به معنای ریزهها و قطعات باارزش طلا یا دانههای مرواریدی است که در ساخت جواهرات و گردنبندها برای جداسازی و زیبایی بیشتر استفاده میشوند. در متون کهن ادبی، این واژه استعاره از تکههای نابِ سخن و دانش پراکنده است.
گاهی در جستجوها یا ساختارهای جدولی، این عبارت به صورت «ا شذور» ظاهر میشود که پاسخی ۵ حرفی را میسازد. دقت در املای آن اهمیت دارد تا با واژه «شذوذ» به معنای انحراف و نادر بودن اشتباه گرفته نشود؛ چرا که شذور کاملاً به حوزه زیورآلات و جواهرات درخشان تعلق دارد.