معنی
کژوال در اصل به ویژگی یا حالتی اطلاق میشود که خارج از چارچوبهای سختگیرانه، رسمی و تشریفاتی باشد. این واژه در دنیای مدرن بیشتر برای توصیف سبک لباس، رفتار یا موقعیتهای صمیمی و راحت به کار میرود.
یعنی چه
وقتی صحبت از کژوال میشود، منظور هر چیزی است که برای استفاده روزمره مناسب باشد، تکلفی در آن دیده نشود و فرد در آن احساس راحتی و آرامش کامل کند؛ مانند لباسهای معمولی که در خانه یا در جمعهای دوستانه میپوشیم.
مترادف
این کلمات در بافتهای مختلف (بهویژه در حوزه مد و پوشاک یا در مفهوم امور پیشبینینشده) میتوانند به جای کژوال استفاده شوند.
متضاد
واژههایی که نشاندهنده پایبندی شدید به اصول، قواعد مکتوب، تشریفات خاص و ساختارهای ازپیشتعیینشده هستند.
ریشه
این واژه از طریق زبان انگلیسی وارد فارسی شده است. ریشه اصلی آن در زبان لاتین به مفهوم شانس، رخداد تصادفی و چیزی است که بدون برنامه قبلی پیش میآید. در قرن بیستم، این مفهوم تغییر شکل یافت و به لباسهای راحتی اطلاق شد که خارج از چهارچوبهای رسمی بودند.
جمله سازی
تلفظ
این واژه با فتحة حرف اول (ک) و تلفظ صامت (ژ) به صورت روان بیان میشود و دقیقاً مشابه تلفظ اصلی آن در زبان انگلیسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «سبک لباس غیررسمی فرنگی» یا «نوعی استایل راحت مدرن»، واژه ۵ حرفی کژوال مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این کلمه علاوه بر سبک پوشش، برای توصیف کارگران روزمزد (Casual labour) یا روابط غیرمتعهدانه نیز استفاده میشود.
به فارسی
بهترین برگردانهای مصوب و رایج فارسی برای این وامواژه، با توجه به بستر متن، کلمات «راحت»، «روزمره» یا «غیررسمی» هستند.
نماد چیست
در فرهنگ معاصر و صنعت مد، استایل کژوال نمادی از رهایی، برابری و ترجیح دادن آرامشِ فرد بر قضاوتهای سنتی جامعه است. شاخصترین نماد مادی این سبک در سراسر جهان، شلوار جین (لی) و کفش کتانی (اسنیکرز) به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
در فرهنگ زبانی غرب، واژه Casual (کاتولیک/لاتین) به کارهایی که بدون قصد قبلی یا به صورت گاهبهگاه رخ میدهند نیز گفته میشود. برای مثال، عبارت 'casual acquaintance' به معنی آشنایی سطحی و اتفاقی با یک شخص است.
جمعبندی و توضیح کامل کژوال
واژه کژوال یک وامواژه فرنگی در زبان فارسی است که امروزه به بخشی جداییناپذیر از ادبیات مد، پوشاک و سبک زندگی تبدیل شده است. این کلمه در اصل بر مفاهیمی چون راحتی، سادگی و دوری از هرگونه تکلف و تشریفات استوار است و به فرد اجازه میدهد تا در پوشش یا رفتار خود، آزادی عمل بیشتری داشته باشد.
اگرچه ریشه تاریخی این کلمه در زبان لاتین به مسائل اتفاقی و شانس بازمیگردد، اما کاربرد مدرن آن کاملاً در جهت تقابل با سبکهای سنتی، رسمی و کلاسیک شکل گرفته است. امروزه استفاده از لباسهای کژوال مانند شلوارهای جین، تیشرتها و کفشهای کتانی، به نمادی از فرهنگ مدرن، جوانی و پویایی تبدیل شده است.