یعنی چه
به هر نوع دارایی، کالا، مهمات یا مفهومی گفته میشود که برای استفاده در زمان نیاز یا روز مبادا، جمعآوری و حفظ شده است.
تلفظ
به دلیل شمسی بودن حرف «ذ»، هنگام تلفظ با حرف «ال» ادغام شده و صدای «ذ» تشدید میشود.
در جدول
واژهای هفتحرفی که در جداول کلمات متقاطع به عنوان مترادف برای کلمات «اندوخته» یا «پشتوانه» کاربرد دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بسته به کاربرد در حوزههای اقتصادی، نظامی و عمومی متفاوت است.
به عربی
این واژه در عربی مستقیماً از ریشه «ذَخَرَ» به معنای اندوختن گرفته شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی که بر مفهوم نگهداری و ذخیرهسازی منابع برای استفاده آتی دلالت دارند.
در قرآن
خود واژه «الذخیره» به این شکل در قرآن نیامده، اما فعل «تَدَّخِرُونَ» (ذخیره میکنید) در آیه ۴۹ سوره آلعمران برای توصیف آنچه در خانهها اندوخته میشود، استفاده شده است.
نماد چیست
این واژه سمبلِ آمادگی برای روزهای سخت، خردِ اقتصادی در جمعآوری منابع و در ادبیات معنوی، توشهٔ عمل صالح برای آخرت است.
جمعبندی و توضیح کامل الذخیره
واژه «الذخیره» از ریشه عربی «ذخر» مشتق شده و به معنای هر چیزی است که برای استفاده در آینده انبار یا اندوخته میشود. این کلمه در حوزههای مالی، استراتژیک و حتی معنوی کاربرد دارد و نمادی از آیندهنگری و امنیت است.
اگرچه خود این واژه به شکل امروزی در قرآن نیامده، اما ریشه آن و مفهوم «اندوختن» در آیات متعددی با مشتقات فعلی به کار رفته است. در فارسی نیز به عنوان معادل دقیق برای واژههایی نظیر پسانداز و پشتوانه شناخته میشود.