یعنی چه
ریورویو کوئینزلند (Riverview, Queensland) نام یک حومهٔ شهری (Suburb) و منطقهٔ مسکونی واقع در حاشیه شهر ایپسویچ در ایالت کوئینزلند کشور استرالیا است. نام این منطقه از ترکیب دو واژه انگلیسی به معنای «چشمانداز رودخانه» گرفته شده که به موقعیت جغرافیایی آن و دید زیبایش نسبت به رودخانه برزبن اشاره دارد.
تلفظ
این عبارت به صورت «ریوِرویو کُئینزلَند» تلفظ میشود که ترانویسی دقیق نام جغرافیایی انگلیسی آن است.
در جدول
در مسابقات اطلاعات عمومی و حل جدول، پاسخ این عبارت دقیقاً «ریورویو کوئینزلند» با ۱۶ حرف است که به عنوان یک منطقهٔ جغرافیایی در استرالیا شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش رسمی و انگلیسی این نام جغرافیایی به صورت Riverview, Queensland است.
به فارسی
ترجمهٔ تحتاللفظی بخش اول این اسم خاص «منظره یا چشمانداز رودخانه» است، اما از آنجا که یک نام خاص جغرافیایی است، در زبان فارسی نیز به همان صورت «ریورویو کوئینزلند» استفاده میشود.
نماد چیست
این منطقه نماد رسمی خاصی ندارد، اما در جغرافیا و فرهنگ محلی تداعیکننده چشماندازهای طبیعی، رودخانه برزبن و پایانه کشتی عبوری ماگیل (Moggill Ferry) است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Riverview یک اصطلاح ترکیبی انگلیسی است که از River به معنای رودخانه و View به معنای دید و منظره تشکیل شده است. این نامگذاری تاریخی در اواخر قرن نوزدهم میلادی (حدود سالهای ۱۸۷۵ تا ۱۸۸۱) به دلیل موقعیت مکانی حومه بر روی تپههای مشرف به رودخانه انجام شد.
جمعبندی و توضیح کامل ریورویو کوئینزلند
عبارت «ریورویو کوئینزلند» یک اسم خاص جغرافیایی متعلق به زبان انگلیسی است. این واژه به یکی از حومههای مسکونی و ایستگاههای راهآهن در شهر ایپسویچ، واقع در ایالت کوئینزلند کشور استرالیا اشاره دارد. ریشهٔ لغوی بخش اول آن (Riverview) به معنای «چشمانداز رودخانه» است که به دلیل موقعیت جغرافیایی منطقه و اشراف آن به رودخانه برزبن انتخاب شده است.
از آنجا که این عبارت یک نام خاص خارجی است، فاقد هرگونه ریشه، مترادف، متضاد یا کاربرد در زبان و ادبیات فارسی یا متون قرآنی است. در کاربردهای رسانهای، نقشهها و جداول کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان یک مکان جغرافیایی در استرالیا شناخته میشود و پاسخ جدول آن دقیقاً ۱۶ حرف دارد.