یعنی چه
جدیه (با تشدید یا به صورت جدیّت) به معنای صمیمیت و واقعگرایی در رفتار، اهمیت دادن به کارها و دوری از هزل و شوخی است. در متون کهن عربی معانی مهجور دیگری مانند خون روان یا پشم زیر زین اسب نیز برای آن ذکر کردهاند.
تلفظ
این واژه در اصل عربی است و با کسر جیم، سکون دال و تشدید یا تخفیف بر روی یاء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به کلماتی چون جدی بودن، قاطعیت یا سرسختی، واژه چهار حرفی جدیه یا جدیت به کار میرود.
به انگلیسی
برای رساندن مفهوم جدیه در زبان انگلیسی بیشتر از واژگان Seriousness و Earnestness استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و از ریشه (ج د د) مشتق شده و در زبان مبدأ نیز به همین معنا به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای بیان این مفهوم، عینا از واژه وامگرفتهشدهٔ Ciddiyet استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای فارسی امروزی این واژه شامل سرسختی، استواری در کار، قاطعیت، اهتمام و دوری از شوخی و لودگی است.
جمعبندی و توضیح کامل جدیه
واژه «جدیه» که در زبان فارسی امروزی بیشتر به صورت «جدیت» کاربرد دارد، اصالتاً ریشهای عربی دارد و از ماده (ج د د) گرفته شده است. این کلمه به حالت و کیفیت جدی بودن در کارها، صمیمیت، واقعگرایی در رفتار و دوری از شوخی و هزل اشاره میکند. داشتن جدیه در امور نشانه اهمیت دادن به اهداف و قاطعیت در مسیر دستیابی به آنهاست.
باید توجه داشت که این کلمه با واژه «جدی» در اصطلاحات نجومی (برج جدی/Capricorn) همریشه است، اما از نظر معنایی کاملاً با آن متفاوت بوده و نباید با مفاهیم صورتهای فلکی یا نام ماههای قدیمی اشتباه گرفته شود. در کاربرد دانشنامهای و جدول، این کلمه نمادی از کوشش، اهتمام و سنگینی رفتار به شمار میرود.