یعنی چه
میگزوم قلبی شایعترین تومور اولیه و خوشخیم (غیرسرطانی) قلب در بزرگسالان است. این توده از بافت همبند منشأ میگیرد و بافتی ژلاتینی دارد. اگرچه این تومور سرطانی نیست، اما به دلیل احتمال انسداد جریان خون یا کنده شدن تکههای آن و ایجاد امبولی و سکته، یک فوریت پزشکی محسوب شده و نیاز به جراحی فوری دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «میگْزومِ قَلْبی» است که در برخی متون پزشکی به صورت «میکسوم» یا «میکسوما» نیز نگاشته و تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به پرسشهایی نظیر «شایعترین تومور خوشخیم قلب» یا «توده ژلاتینی قلب»، عبارت «میگزوم قلبی» با ۱۰ حرف یا «میکسوم» با ۵ حرف به عنوان پاسخ قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون تخصصی پزشکی لاتین، از اصطلاح Cardiac Myxoma (میگزوم قلبی) یا به طور دقیقتر Atrial Myxoma (میگزوم دهلیزی) استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی معادلهای Kalp miksomu و Kardiyak Miksoma کاربرد دارند و در ترکی آذربایجانی به آن Ürək miksoması میگویند.
به فارسی
اگرچه این عبارت ساختاری نیمهبیگانه دارد، اما معادلهای توصیفی فارسی آن شامل «تومور خوشخیم قلب»، «تومور مخاطی قلب» و «توده ژلاتینی دهلیز» است که به ماهیت بافتی و محل قرارگیری آن اشاره دارند.
نماد چیست
این اصطلاح نماد ادبی یا عرفانی خاصی ندارد؛ اما در اکوکاردیوگرافی و تصویربرداریهای پزشکی، به عنوان نماد یک توده متحرک پاندولی، ساختار لرزان یا خوشه انگوری شکل در میان حفرههای قلب (به ویژه دهلیز چپ) شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل میگزوم قلبی
میگزوم قلبی شایعترین تومور اولیه، غیرسرطانی و خوشخیم قلب در بزرگسالان است که از بافت همبند جنینی منشأ میگیرد. این توده ماهیتی ژلاتینی و مخاطی دارد و در بیشتر موارد روی دیواره بین دو دهلیز، به ویژه در دهلیز چپ، رشد میکند. ریشه این واژه یونانی بوده و از ترکیب بخش مخاطی و پسوند تومور ساخته شده است.
با وجود خوشخیم بودن و عدم تهاجم به بافتهای دیگر، این تومور به دلیل موقعیت حساس خود بسیار خطرناک است. حرکت توده درون قلب میتواند مسیر جریان خون را مسدود کرده یا تکههایی از آن کنده شده و با ورود به سیستم گردش خون، موجب سکته مغزی یا امبولی محیطی شود؛ از این رو تشخیص آن یک فوریت پزشکی بوده و درمان اصلی آن جراحی قلب باز است.