یعنی چه
اکواتوریا (Equatoria) نام یک منطقه بزرگ و تاریخی در جنوب کشور سودان جنوبی است که در امتداد بخشهای بالایی رود نیل سفید قرار دارد. این واژه به معنای «منطقهٔ استوایی» یا وابسته به خط استوا است و در زمان حاکمیت خدیویت مصر در قرن نوزدهم به عنوان یک بخش اداری و استان ایجاد شد.
تلفظ
این ترکیب از واژه فارسی «استان» و کلمه لاتین/انگلیسی «اکواتوریا» (Equatoria) تشکیل شده است که به صورت اِک-وا-تو-ریا تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۱۴ حرف دارد. در صورت کوتاهتر بودن خانهها، واژه «اکواتوریا» یا معادل عربی آن یعنی «استواییه» نیز مد نظر طراحان قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این منطقه جغرافیایی را با واژه Equatoria میشناسند که ریشه در کلمه Equator به معنای خط استوا دارد.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی و تاریخی است، معادل دقیق واژگانی در فارسی ندارد، اما به صورت توصیفی میتوان آن را «منطقه استوایی سودان» نامید.
نماد چیست
این واژه نماد سیاسی یا دینی خاصی ندارد و صرفاً در جغرافیای سیاسی و تاریخی، به عنوان نمادی برای نواحی استوایی آفریقا و جنوب سودان شناخته میشود. شعار محلی مردم این منطقه «یک اکواتوریا، یک ملت» است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Equatoria کاملاً بیگانه و دارای ریشه لاتین (Aequator) است. این کلمه به معنای «برابرکننده» است که به برابری شب و روز در خط استوا اشاره دارد. با اضافه شدن پسوند مکانی، معنای «سرزمین نزدیک به استوا» را به خود گرفته است. بنابراین، بخشهای همخانواده و ریشه اصیل فارسی برای آن وجود ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل استان اکواتوریا
استان اکواتوریا یک نام خاص جغرافیایی و تاریخی است که به منطقهای وسیع در جنوب کشور سودان جنوبی امروزی اطلاق میشود. این منطقه در قرن نوزدهم و در دوران حاکمیت مصریها به عنوان یک واحد اداری و استان پایهگذاری شد و نام آن از ریشه لاتین خط استوا گرفته شده است که به موقعیت اقلیمی و جغرافیایی آن اشاره دارد.
امروزه این منطقه تاریخی به سه استان مجزا شامل اکواتوریا شرقی، اکواتوریا غربی و اکواتوریا مرکزی تقسیم شده است که شهر جوبا (پایتخت سودان جنوبی) در اکواتوریا مرکزی قرار دارد. این واژه در زبان فارسی یک لغت عام نیست و بیشتر در متون تاریخی، جغرافیای سیاسی و جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد.