یعنی چه
واژهٔ «مشهود» یک صفت مفعولی است و در لغت به معنای دیده شده، بارز، علنی، واضح و ملموس میباشد. این کلمه به هر چیزی که به وضوح قابل درک، مشاهده و اثبات باشد اشاره دارد.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژهٔ مشهود به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون آشکار، بارز یا هویدا به کار میرود و دقیقاً دارای ۵ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، میتوان از معادلهای فوق برای انتقال معنای مشهود استفاده کرد. همچنین در حقوق، عبارت «جرم مشهود» معادل Flagrante delicto است.
به عربی
ریشه این کلمه عربی است. در زبان عربی، خود واژه «مشهود» به معنای مورد شهادت قرار گرفته یا روزی است که مردم در آن حاضر میشوند؛ برای معنای آشکار از ظاهِر و جَلیّ نیز استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای فارسی اصیل و سره برای واژهٔ مشهود شامل کلماتی چون آشکار، هویدا، پدیدار، نمایان و چشمگیر هستند که مفهوم عیان بودن یک امر را میرسانند.
نماد چیست
برای واژهٔ مشهود نماد تصویری یا سمبلیک خاص و ثبتشدهای در فرهنگها وجود ندارد؛ اما این واژه در ادبیات و مفاهیم ذهنی، مجازاً میتواند نمادی از حقیقت عریان، بیپرده بودن و واقعیت ملموس و انکارناپذیر باشد.
جمعبندی و توضیح کامل مشهود
واژهٔ مشهود از ریشهٔ عربی «شهـد» گرفته شده و صفت مفعولی به معنای دیده شده و مورد گواهی است. این کلمه در زبان فارسی کاربرد گستردهای دارد و به هر امرِ واضح، بارز و عیانی که نیاز به اثبات پیچیده نداشته باشد، اطلاق میشود. متضادهای آن شامل واژگانی چون پنهان، مخفی و نامشهود است.
این واژه در متون دینی و قرآن کریم نیز به کار رفته است؛ برای نمونه در آیه ۷۸ سوره اسراء به شهادت و حضور فرشتگان بر نماز صبح اشاره دارد. همچنین در اصطلاحات حقوقی، عبارت «جرم مشهود» به جرمی گفته میشود که در برابر دیدگان ضابطان قضایی یا مردم رخ داده و دلایل آن کاملاً آشکار است.