بیاغازد یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بیاغازد

واژه «بیاغازد» یک فعل کهن، فصیح و کاملاً اصیل فارسی از مصدر «آغازیدن» است. این کلمه از پیشوند پیشین «بـ»، بن مضارع «آغاز» و شناسه «ـَد» تشکیل شده و به معنای «شروع کند، ابتدا کند و کار را از سر بگیرد» است. ریشه این واژه به زبان‌های ایرانی باستان و متون پهلوی (āgāz) بازمی‌گردد که نشان‌دهنده اصالت دیرین آن در زبان فارسی دری است.

اگرچه این صورت صرفی در زبان گفتاری و نوشتاری امروزی کاربرد مستمری ندارد و جای خود را به فعل ترکیبی «شروع کند» یا «آغاز کند» داده است، اما در متون نظم و نثر کلاسیک ادب فارسی نمونه‌های متعددی از آن به چشم می‌خورد؛ مانند بیتی از مثنوی معنوی مولوی که صورت جمع آن را به کار برده است: «گر بیاغازید نصحی آشکار / ما کنیم این دم شما را سنگسار». این واژه از نظر ساختاری ساخت کلمات متقاطع، دقیقاً ۷ حرف دارد.