یعنی چه
«مذهب ژاپن» اشاره به نظام دینی و اعتقادی کشور ژاپن دارد. این نظام برخلاف کشورهای تکدینی، یک مذهب واحد نیست بلکه آمیزه و تلفیقی همزیست از آیین بومی «شینتو» (پرستش ارواح طبیعت) و آیین «بودیسم» (وارد شده از چین و کره) است که مردم ژاپن هر دو را در زندگی خود جاری دارند.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت [مَذْ هَبِ ژا پُن] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ مستقیم برای عبارت «مذهب ژاپن» با ۸ حرف خودِ همین عبارت است. همچنین بسته به طراح جدول، پاسخهای ۵ حرفی «شینتو» یا ۶ حرفی «بودیسم» نیز به عنوان ادیان اصلی ژاپن کاربرد فراوان دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از عبارات دقیق Religion in Japan (دین در ژاپن) یا Japanese religions (ادیان ژاپنی) استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان فارسی این ترکیب شامل «دین ژاپن»، «باورهای دینی ژاپنی»، «ادیان ژاپن» و «نظام دینی ژاپن» است.
در قرآن
واژه «ژاپن» و ترکیب «مذهب ژاپن» در قرآن وجود ندارد. ریشه واژه «مذهب» (ذهب) در قرآن به معنی طلا یا رفتن آمده اما به معنی اصطلاحی مذهب و آیین استفاده نشده است؛ قرآن برای این مفاهیم از واژگانی چون «دین»، «ملّت» و «شریعت» استفاده میکند.
نماد چیست
این عبارت نماد واحدی ندارد، اما اجزای آن نمادهای مشخصی دارند؛ اصلیترین نماد مذهبی ژاپن دروازههای سنتی و سرخرنگ «تورئی» (Torii) در ورودی زیارتگاههای شینتو است. همچنین «چرخ دارما» و «گل نیلوفر آبی» نمادهای بخش بودایی آن هستند.
جمعبندی و توضیح کامل مذهب ژاپن
اصطلاح «مذهب ژاپن» در واقع اشاره به یک ساختار مذهبی منحصربهفرد و ترکیبی (Syncretism) دارد. در ژاپن برخلاف جوامع غربی یا خاورمیانه، افراد خود را لزوماً پیروِ انحصاری یک دین خاص نمیدانند. نظام اعتقادی این کشور آمیزهای مسالمتآمیز از آیین بومی شینتو و آیین وارداتی بودیسم است که در طول قرنها چنان در هم تنیده شدهاند که مردم بسیاری از رسوم هر دو دین را همزمان به جا میآورند.
شیوه دینداری در ژاپن بیشتر با فرهنگ، سنت و رسوم ملی گره خورده است تا پیوند با یک ایدئولوژی یا اعتقاد قلبی جزمگرایانه. به همین دلیل در توصیف فرهنگ معاصر ژاپن اصطلاح معروفی وجود دارد که میگوید: یک ژاپنی با آیین شینتو متولد میشود، با رسوم مسیحی (مدرن) ازدواج میکند و در نهایت با مناسک بودایی دگرگون و دفن میشود.