یعنی چه
دمامل در اصل شکل جمع واژه «دُمَّل» است و به جوشهای چرکی، متورم و دردناکی اشاره دارد که به دلیل عفونتهای باکتریایی در فولیکولهای مو یا زیر پوست ایجاد میشوند.
تلفظ
این واژه به صورت فتح دال و میم اول تلفظ میشود: دَ-ما-مِل.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «جوشهای چرکی»، «کورکها» یا «جمع دمل»، واژه ۵ حرفی «دمامل» یا معادلهای آن به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این نوع جوشهای عفونی و حاد پوستی از واژگان Boils یا Furuncles استفاده میشود.
به عربی
واژه دمامل خود ریشه عربی دارد و در این زبان از کلمات دمامیل یا خراجات نیز برای اشاره به آبسهها و جوشهای چرکی استفاده میشود.
به فارسی
برگردان و معادلهای مستقیم فارسی این کلمه شامل کورک، جوش چرکین، دنبل، آبسه پوستی و قرحه است.
نماد چیست
در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه، دمامل یا دمل نماد درد، رنج یا آلودگی پنهانی است که رفتهرفته انباشته شده و در نهایت سر باز میکند. همچنین در ضربالمثل «از دمل دولت یافتن»، به ثروت بادآورده اما پردردسر اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل دمامل
واژه «دمامل» جمع مکسر کلمه «دُمَّل» است که ریشه در زبان عربی (از ماده د-م-ل) دارد. در اصطلاح پزشکی و زبان فارسی، این کلمه به معنای کورکها، آبسهها و جوشهای بزرگ، دردناک و چرکین پوستی است که معمولاً بر اثر عفونتهای باکتریایی پدید میآیند. این واژه در متن قرآن کریم به کار نرفته است.
در ادبیات مکتوب و نمادشناسی فارسی، دمامل مظهر رنجهای درونی، مشکلات انباشتهشده یا آلودگیهای پنهانی است که سرانجام آشکار میشوند و سر باز میکنند. معادلهای رایج آن در حل جدول شامل کلماتی چون کورک، دنبل و آبسه است و در زبان انگلیسی با واژگانی نظیر Boils و Furuncles شناخته میشود.