یعنی چه
کتزال (Quetzal) واحد پول رسمی کشور گواتمالا است. این واژه در اصل نام یک پرنده بسیار زیبا، رنگارنگ و مقدس در فرهنگ مایای باستان است که پرهای دم بلند و درخشانی دارد و در جنگلهای آمریکای مرکزی زندگی میکند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «کِتزال» یا «کوتزال» تلفظ میشود. ریشه اصلی آن در زبان بومی آمریکای مرکزی به صورت کِتزالی (Quetzalli) بوده است.
در جدول
در طراحهای جدول، عبارت «واحد پول گواتمالا» دقیقاً ۱۵ حرف دارد. پاسخ مستقیم و نام خود این ارز نیز «کتزال» (۵ حرف) یا «کوتزال» (۶ حرف) است.
به انگلیسی
در بازارهای مالی و مبادلات بینالمللی، این ارز با عنوان Guatemalan Quetzal شناخته شده و با کد سه حرفی GTQ متمایز میشود.
به فارسی
در زبان فارسی معادل مستقیم معنایی برای این اسم خاص وجود ندارد و دقیقاً به صورت عبارات «کتزال گواتمالا» یا «واحد پول گواتمالا» ترجمه و شناخته میشود.
نماد چیست
نماد رسمی این واحد پول در محافل اقتصادی حرف انگلیسی Q است که از ابتدای نام Quetzal گرفته شده است. واحدهای خرد آن که سنتوو (Centavo) نام دارند با نماد ¢ نمایش داده میشوند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Quetzal ریشه در زبان بومی و باستانی «ناهوآتل» (Nahuatl) دارد. این واژه از کلمه Quetzalli به معنی «پرِ دمِ بلند، سبز و درخشان» گرفته شده است که ارزش بسیار بالایی در مبادلات سنتی مایاها داشته است.
جمعبندی و توضیح کامل واحد پول گواتمالا
واحد پول رسمی کشور گواتمالا «کِتزال» (Quetzal) نام دارد که با نماد اختصاصی Q و کد مالی GTQ در جهان شناخته میشود. نامگذاری این واحد پول ریشه در تاریخ، جغرافیا و سنتهای غنی آمریکای مرکزی دارد؛ کِتزال در واقع نام پرنده ملی و فوقالعاده زیبای گواتمالا است که در میان قوم باستان مایا اهمیت معنوی و مادی بالایی داشت.
در دوران پیش از استعمار، مایاها از پرهای بلند و سبزرنگ و درخشان این پرنده به عنوان یک ابزار مبادلاتی ارزشمند و نوعی پول استفاده میکردند. به همین دلیل، دولت گواتمالا در سال ۱۹۲۵ میلادی به پاسداشت این پیشینه تاریخی و نماد ملی، نام کِتزال را برای ارز رسمی خود برگزید.
امروزه هر کتزال به ۱۰۰ واحد کوچکتر به نام سنتوو (Centavo) تقسیم میشود. با توجه به اینکه این واژه یک اسم خاص جغرافیایی و اقتصادی متعلق به قاره آمریکا است، در متون کهن فارسی یا قرآن کریم کاربرد و سابقهای ندارد و صرفاً در ردیف واژگان نوین جدول و لغتنامههای اقتصادی قرار میگیرد.