انجام گرفته یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل انجام گرفته

عبارت «انجام گرفته» صفت مفعولی از مصدر مرکب «انجام گرفتن» است که نشان‌دهنده تحقق، اجرا و به پایان رسیدن یک کار یا فرآیند است. جالب اینجاست که در ادبیات کلاسیک فارسی، واژهٔ «انجام» در اصل به معنی «پایان» (ضد آغاز) بود و «انجام گرفتن» معنای خاتمه یافتن داشت؛ اما در فارسی معاصر، معنای آن توسعه یافته و به مفهوم «اجرا شدن و عملی شدن» به کار می‌رود که کاملاً درست و پذیرفته است.

ریشه کلمهٔ «انجام» به پارسی میانه (پهلوی) بازمی‌گردد و واژهٔ «گرفته» نیز از مصدر گرفتن (ریشه اوستایی greb) مشتق شده است. اگرچه عین این عبارت در متون مقدس مانند قرآن به چشم نمی‌خورد، اما از نظر مفهومی با اصطلاحاتی چون «مفعولاً» (کاری انجام‌شدنی و حتمی) در آیاتی نظیر «وکان أمر الله مفعولاً» همخوانی کامل دارد و در ادبیات رسمی نمادی از حصول نتیجه و سرانجام کار است.