یعنی چه
دریای رگبارها یک اصطلاح تخصصی در نجوم و اخترشناسی است که به یکی از بزرگترین دریاوارهای (دشتهای بازالتی، صاف و تیره) روی کره ماه اشاره دارد. این عارضه میلیاردها سال پیش در پی برخورد یک شهابسنگ بسیار عظیم و سپس جاری شدن گدازههای آتشفشانی شکل گرفته است. این منطقه با چشم غیرمسلح نیز به صورت لکهای بزرگ در شمال غربی ماه دیده میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «دَریایِ رَگبارها» (daryā-ye ragbārhā) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پاسخ ۱۲ حرف دارد. از مترادفات آن میتوان به «دریای بارانها» نیز اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون علمی بینالمللی، این پدیده را با نام لاتین Mare Imbrium یا معادلهای انگلیسی آن میشناسند.
به فارسی
این عبارت ترجمه تحتاللفظی نام لاتین آن است. واژه «دریا» ریشه پهلوی دارد و «رگبار» از ریشه فارسی دری (مرکب از رگ + بار) به معنی باران تند و کوتاهمدت است. معادلهای دیگر آن در فارسی «دریای بارانها» و «حوضهٔ رگبارها» هستند.
نماد چیست
در اختربینی قدیمی و فرهنگ عامه، لکههای تیره روی ماه را به شکل یک چهره تصور میکردند که به آن «مرد روی ماه» میگفتند. در این تصویرسازی، دریای رگبارها به عنوان چشم چپ این چهره نمادگذاری میشود.
جمعبندی و توضیح کامل دریای رگبارها
دریای رگبارها یکی از شاخصترین و بزرگترین عوارض سطحی بر روی کره ماه است که با قطری نزدیک به ۱۱۲۳ کیلومتر، پس از اقیانوس توفانها، دومین دشت بزرگ منظومه شمسی در لایه سطحی ماه به شمار میرود. این پهنه وسیع و تیره رنگ که بر اثر فعالیتهای آتشفشانی باستانی و برخورد اجرام آسمانی پدید آمده، به راحتی و بدون نیاز به تلسکوپ از روی زمین قابل رویت است.
این اصطلاح کاملاً نجومی و علمی بوده و برگردانی از نام لاتین آن است. بررسی این منطقه اطلاعات بسیار ارزشمندی را درباره تاریخچه برخوردها در منظومه شمسی و ساختار زمینشناختی ماه در اختیار دانشمندان و فضانوردان قرار داده است.