یعنی چه
این عبارت فعل جمع غایب از «نظاره کردن» است که به معنای دیدن، تماشا کردن و نگریستن به چیزی یا پدیدهای بدون دخالت مستقیم در آن است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب فعلی به صورت نَ-ظا-رِ کُ-نَ-نْد میباشد.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، خود واژه «نظاره کنند» یا مترادفهای آن مانند «بنگرند» است.
به انگلیسی
برای بیان این مفهوم در زبان انگلیسی از افعالی که دلالت بر تماشا کردن و مشاهده کردن دارند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی افعال مشتق از ریشه «نظر» و «شهد» دقیقترین معادل برای این فعل فارسی هستند.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این واژه شامل بنگرند، ببینند و تماشا کنند است که در متون نظم و نثر به وفور به کار رفتهاند. متضاد آن نیز چشم بپوشند یا روی برگردانند است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و کلاسیک فارسی، نظاره کردن نماد موقعیت «شاهد» است؛ یعنی کسی که بدون مداخله و تسلیم محض، غرق در تماشای تجلی حقیقت، زیباییهای آفرینش یا جلوه معشوق میشود و در آن حیرت میکند.
جمعبندی و توضیح کامل نظاره کنند
واژه «نظاره کنند» یک فعل مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب اسم مصدر عربی «نظاره» (از ریشه ن-ظ-ر) و فعل فارسی «کنند» ساخته شده است. این عبارت در معنای تماشا کردن، نگاه کردن و غرق در مشاهده شدن به کار میرود و دلالت بر نوعی دیدن دارد که معمولاً با تأمل، سکوت و بدون مداخله مستقیم در رویدادها همراه است.
در ادبیات فارسی و فرهنگهای معتبری چون دهخدا و معین، این فعل جایگاه ویژهای در تصویرسازیهای شاعرانه دارد و نمادی از شهود، آگاهی و حیرت در برابر معشوق یا جلوههای جهان هستی است. متضادهای معنایی آن شامل روی برگرداندن، چشم پوشیدن و غفلت کردن است که نقطه مقابل تماشا و دقت نظر محسوب میشوند.