تلفظ
این عبارت از ترکیب واژههای «بال»، «انگشت»، پسوند نسبت «ی» و نشانه جمع «ها» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع فارسی، پاسخ این مدخل دقیقاً خود عبارت «بال انگشتی ها» است که ۱۱ حرف دارد.
به انگلیسی
این واژه ترجمه تحتاللفظی کلمه یونانی Pterodactylus است که در زبان انگلیسی به این صورت به کار میرود.
به عربی
در متون علمی زبان عربی از اصطلاحات التیروصورات یا الزواحف المجنحة برای این خزندگان استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت یک گرتهبرداری علمی در فارسی معاصر برای توصیف خزندگان پرندهای است که غشای بالشان به یک انگشت کشیده متصل بود.
در قرآن
واژه بالانگشتیها یک اصطلاح علمی مدرن است و هیچگونه کاربرد یا اشارهای در متن قرآن یا تفاسیر کلاسیک ندارد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، ادبیات علمی-تخیلی و سینما، این موجودات نماد عصر دایناسورها و رازهای خلقت پیش از تاریخ هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بال انگشتی ها
عبارت «بالانگشتیها» یک اصطلاح تخصصی در علم دیرینشناسی و زیستشناسی است که به عنوان ترجمه و گرتهبرداری دقیق از واژه یونانی Pterodactylus در زبان فارسی معاصر استفاده میشود. این نام به راستهای از خزندگان پرنده و منقرضشده دوران میانهزیستی (مزوزوئیک) اشاره دارد. دلیل این نامگذاری علمی آن است که بالهای این جانوران غشایی از پوست بود که به یک انگشت بسیار دراز و کشیده در دست آنها متصل میشد.
این واژه در فرهنگهای لغت سنتی و اصیل فارسی مانند دهخدا یا معین ثبت نشده است، چرا که یک اصطلاح علمی و مدرن به شمار میرود. در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً با ۱۱ حرف به عنوان پاسخ شناخته میشود و از نظر نمادین، یادآور نخستین مهرهدارانی است که توانایی پرواز را بر فراز زمین به دست آوردند و عظمت مخلوقات منقرضشده را نشان میدهند.