یعنی چه
گرده رش در واقع یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) است. این واژه از دو بخش «گِرد/گِرده» (در زبانهای ایرانی به معنی تپه، قلعه یا آبادی مدور) و «رَش» (در زبان کردی به معنی سیاه) ترکیب شده و در مجموع به معنای «تپه سیاه» یا «آبادی واقع بر تپه سیاه» است.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت فتحة بر روی حرف ر در بخش دوم و کسره در انتهای بخش اول یعنی [گِردِه رَش] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی که به عنوان پاسخ برای این مفهوم کاربرد دارند شامل خود واژه ۶ حرفی «گرده رش» یا معادل ترکی آن «قره تپه» است.
به انگلیسی
برای نگارش نام این مکان در زبان انگلیسی از صورت آوانویسی شده آن استفاده میشود.
به فارسی
معادل و برگردان تحتاللفظی این نام ترکیبی کردی در زبان فارسی معیار، «تپه سیاه» یا «خاک سیاه» میشود.
نماد چیست
این عبارت به عنوان یک واژه عمومی نماد مذهبی یا اسطورهای ندارد، بلکه در نامگذاریهای محلی نماد ویژگیهای طبیعی، نوع سنگ و رنگ تیره خاک آن مناطق کوهستانی است.
جمعبندی و توضیح کامل گرده رش
واژه «گردهرش» یک واژه عمومی در زبان فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی و به معنی «تپه سیاه» است که از ترکیب دو واژه «گِرد» (تپه یا آبادی مدور) و «رَش» (سیاه در زبان کردی) ساخته شده است. این نام بر روی چند روستا در مناطقی مانند مهاباد و میاندوآب و همچنین تپههای باستانی در غرب کشور گذاشته شده است.
علاوه بر قدمت باستانی برخی تپهها با این نام در آذربایجان غربی، ارتفاعات گردهرش از نظر تاریخی و نظامی نیز در جریان جنگ ایران و عراق موقعیت استراتژیکی داشته و محل وقوع عملیات نصر ۸ در سال ۱۳۶۶ بوده است.