یعنی چه
واژهٔ «میگمارد» ساختار مضارع اخباری (سوم شخص مفرد) از مصدر گماردن یا گماشتن است. این فعل به معنای گماشتن، تعیین کردن فردی برای یک مأموریت، شغل یا مسئولیت رسمی و اداری به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «مِیگُمارَد» است که در آن حرف گاف دارای ضمه (ـُ) و حرف ر دارای فتحه (ـَ) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «منصوب میکند» یا «مأمور میکند» کاربرد دارد و دقیقاً از ۷ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به موقعیت متن، افعالی نظیر appoint برای انتصابات رسمی و assign یا task برای محول کردن وظایف استفاده میشوند.
به فارسی
برگردانها و واژههای هممعنی فارسی آن شامل مواردی چون بهکار میگمارد، عهدهدار میکند، موظف میکند و بر کار مینشاند است.
نماد چیست
این واژه مظهر تفویض اختیار و سازماندهی است. در متون اداری نشاندهنده اقتدار مدیریتی و در ادبیات کهن و حماسی نماد گماشتن نگهبان و دیدهبان (قراول) برای حفاظت و مراقبت محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل می گمارد
فعل «میگمارد» ریشه در زبان پهلوی و واژهٔ «گومارتن» دارد که از گذشتههای دور برای بیان مفهوم واگذاری یک نقش یا مأموریت به افراد استفاده میشده است. این کلمه از بن مضارع «گمار» ساخته شده و همخانوادههایی مانند گماشتن، گمارش و گمارده دارد که همگی حول محور نظمبخشی و تعیین وظایف میچرخند.
در کاربردهای امروزی، این واژه بیشتر در متون رسمی، اداری و حقوقی به چشم میخورد و بار معنایی آمرانه و قانونی دارد. متضادهای مستقیم آن افعالی همچون عزل میکند یا برکنار میکند هستند که پایان یافتن یک مأموریت یا مسئولیت را نشان میدهند.