یعنی چه
واژه «مناسب» صفتی است به معنی بهجا، شایسته و هماهنگ که برای توصیف شرایط، اشیاء یا رفتارهایی به کار میرود که با یک وضعیت، نیاز یا هدف مشخص سازگاری کامل دارند. در کاربرد عامیانه گاهی به معنی قیمت منصفانه و ارزان نیز میآید.
مترادف
واژههایی که مفهوم شایستگی، همخوانی و تناسب را با یک موقعیت یا هدف خاص میرسانند.
متضاد
کلماتی که نشاندهنده عدم هماهنگی، عدم شایستگی و مغایرت با یک وضعیت مشخص هستند.
در جدول
این کلمه در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً با نشانههایی چون شایسته، درخور یا لایق شناخته میشود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
معادلهای زبان انگلیسی که بسته به بافت متن برای بیان مفهوم تناسب و شایستگی استفاده میشوند.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در زبان مبدأ نیز با مفاهیم سازگاری و شایستگی به کار میرود.
به ترکی
اصلیترین معادل در زبان ترکی برای بیان مفهوم هماهنگی، تناسب و شایستگی.
جمعبندی و توضیح کامل مناسب
واژه «مناسب» از ریشه عربی «ن س ب» (باب مفاعله) گرفته شده و در زبان فارسی به عنوان صفتی پرکاربرد برای بیان شایستگی، درخور بودن و هماهنگی یک چیز با موقعیت یا هدفی خاص استفاده میشود. این کلمه مفهوم اعتدال، به جا بودن و سازگاری را در ذهن تداعی میکند و همخانوادههایی چون تناسب، مناسبت و منسوب دارد.
در فرهنگ عامه و مبادلات روزمره، این واژه علاوه بر معنای اصلی خود، گاهی برای توصیف قیمتهای عادلانه، منصفانه و مقرونبهصرفه نیز به کار میرود که نشاندهنده تناسب میان ارزش کالا و بهای پرداختشده است. در متون قرآنی عین این کلمه ساختاری وجود ندارد، اما مشتقات دیگر ریشه آن و مفاهیم همسو با تعادل و حکمت به وفور دیده میشود.