یعنی چه
سد استکفونتین (که صورت دقیقتر نگارش آن استرکفونتین است) یکی از بزرگترین سدهای خاکریزی جهان و سومین سد بزرگ در کشور آفریقای جنوبی است. واژه استرکفونتین در زبان آفریکانس از دو بخش Sterk به معنای قوی و Fontein به معنای چشمه تشکیل شده که در مجموع به معنای «چشمه نیرومند» است. این سد نقش حیاتی در ذخیره و انتقال آب به مناطق صنعتی این کشور دارد.
تلفظ
این عبارت در زبان فارسی به صورت «سَدِّ اِسْتِکْفُنْتِینْ» یا با نگارش دقیقتر «سَدِّ اِسْتِرْکْفُنْتِینْ» تلفظ میشود که برگرفته از واژه آفریکانس Sterkfontein است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و راهنمای حل جدول، این عبارت معمولاً به عنوان پاسخی برای پرسشهایی نظیر «سدی بزرگ در آفریقای جنوبی» یا «سد بدون سرریز در فریاستیت» کاربرد دارد.
به انگلیسی
نام رسمی و بینالمللی این سازه در زبان انگلیسی و آفریکانس Sterkfontein Dam است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی است، در زبان فارسی عیناً ترجمه نمیشود و به همان صورت ترانویسی شده (سد استکفونتین/استرکفونتین) به کار میرود؛ اما معنی تحتاللفظی اجزای آن «سد چشمهٔ قوی» یا «چشمهٔ نیرومند» است.
در قرآن
این عبارت یک نام جغرافیایی خاص، مدرن و مربوط به معاصر در کشور آفریقای جنوبی است و هیچگونه کاربرد، ریشه یا اشاره مستقیمی در آیات قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
در حوزه مهندسی عمران و هیدرولیک، این سد نماد بارز مدیریت بهینه آب و پروژههای انتقال بینحوضهای است. همچنین به دلیل نداشتن سرریز رسمی (به علت عدم خطر سیلاب در محل احداث) به عنوان یک الگوی منحصربهفرد در طراحی سازههای ذخیرهسازی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل سد استکفونتین
سد استکفونتین (که در منابع اصلی به صورت سد استرکفونتین نگارش میشود) یکی از سازههای آبی و مهندسی مشهور در استان فریاستیت کشور آفریقای جنوبی است. این سد که ساخت آن در اواخر دهه ۱۹۶۰ آغاز شد و در ۱۹۸۰ به بهرهبرداری رسید، به عنوان سومین سد بزرگ آفریقای جنوبی شناخته میشود. ویژگی منحصربهفرد این سازه، عمق زیاد و سطح کم مخزن آن است که میزان تبخیر آب را به حداقل میرساند و آب مورد نیاز بخشهای صنعتی ایالت گائوتنگ را تأمین میکند.
از نظر واژهشناسی، نام این سد ریشه در زبان آفریکانس (زبان هلندیتبار آفریقای جنوبی) دارد و ترکیب واژههای Sterk (قوی) و Fontein (چشمه) است که به یک مزرعه محلی در آن منطقه اشاره داشته است. در زبان فارسی، این عبارت بیشتر در طرح سوالات اطلاعات عمومی و جدولهای متقاطع به عنوان یک اسم خاص ۱۲ حرفی مورد توجه قرار میگیرد.