یعنی چه
واژه مُطَّلِعون جمعِ مذکر سالم از اسم فاعل «مُطَّلِع» است و به افرادی اشاره دارد که از امور باخبرند، آگاهی کامل دارند یا از موقعیتی بالا به چیزی مینگرند و بر آن مشرف هستند.
تلفظ
تلفظ دقیق این کلمه به صورت مُطَّلِعون [mot-ta-le-oon] با تشدید روی حرف طاء و کسر حرف لام است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه مطلعون به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی مثل «آگاهان» یا «ناظران» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، از معادلهایی که مفهوم آگاهی و نظارت را میرسانند استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل آگاهان، باخبران، مطلعان، ناظران، و مشرفشدگان بر یک امر است.
در قرآن
این واژه دقیقاً یکبار در قرآن کریم در آیه ۵۴ سوره صافات آمده است: «قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ»؛ که در این سیاق به معنای مشرف بودن، نگاه کردن و اطلاع یافتن از حال دوزخیان توسط اهل بهشت است.
نماد چیست
این واژه نماد و نشاندهنده مفهوم دانایی، داشتن اشراف اطلاعاتی، نظارت از موضع بالا و دسترسی پیدا کردن به واقعیتها یا حقایق پنهان است.
جمعبندی و توضیح کامل مطلعون
واژه «مُطَّلِعُونَ» یک کلمه با ریشه عربی (از ثلاثی مجرد ط ل ع) است که به زبان فارسی وارد شده و در قالب جمع مذکر سالم به کار میرود. این کلمه در اصل به معنای کسانی است که به آگاهی و شناخت دست یافتهاند، بر امور اشراف دارند یا از نقطهای مرتفع به چیزی نگاه میکنند تا از وضعیت آن باخبر شوند.
در فرهنگ قرآنی و لغوی، این واژه بر دیدن همراه با تسلط و آگاهی دلالت دارد؛ همانطور که در سوره صافات برای توصیف بهشتیانی به کار رفته که مایلاند به دوزخ سر بکشند و از حال رفیق دیرین خود باخبر شوند. در زبان فارسی امروز، همخانوادههای آن مانند اطلاع، مطلع و مطالعات کاربرد بسیار گستردهای دارند.