یعنی چه
بد قمار در اصل به کسی گفته میشود که در بازی و شرطبندی اصول درستکاری را رعایت نمیکند، دست به حیله و تقلب میزند یا بهطور مجاز به فردی شریر و بدخو اشاره دارد که مال خود را از راههای ناپاک کسب میکند. همچنین در معنای دیگری به کسی که بد بازی میکند و همواره بازنده است نیز اطلاق میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمه «بد قمار» است که از ۶ حرف تشکیل شده و به عنوان صفت برای حریف ناراست و متقلب به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم قمارباز حیلهگر و ناپاک از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی مفهوم تقلب در بازی با واژههایی نظیر مخادع و غشاش در کنار مقامر ترکیب میشود.
به فارسی
این واژه صفت مرکب است؛ «بد» ریشه در فارسی باستان و پهلوی دارد و «قمار» وامواژهای عربی از ماده (ق م ر) است. از مترادفهای فارسی آن میتوان به دغلباز و حریف ناراست اشاره کرد و متضادهای آن خوشقمار، راستباز و پاکباز هستند.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک و فرهنگ عامه، بدقمار نمادی از بدشانسی متغیر، بیاعتمادی و انحطاط اخلاقی است. به عنوان نمونه، نظیری نیشابوری طالع بد و تغییر مداوم موقعیت برای فریب دادن را به بدقمار تشبیه کرده است.
جمعبندی و توضیح کامل بد قمار
واژه «بد قمار» یا «بدقمار» یک صفت مرکب اتباعی در زبان فارسی است که از ترکیب پیشوند صفتساز «بد» (دارای ریشه پهلوی) و واژه «قمار» (وامواژه عربی) ساخته شده است. این کلمه در وهله اول به کسی اشاره دارد که در بازیهای شرطبندی و قمار دست به تقلب، دغلبازی و حیله میزند تا حریف خود را مغبون کند، و در وهله دوم به معنای کسی است که ناشیانه بازی میکند و مدام میبازد.
در ابعاد معنایی گستردهتر و مجاز، این کلمه بار منفی اخلاقی شدیدی دارد و برای توصیف افراد شریر، نادرستکار در معاملات و کسانی که به رفاقت و اصول اخلاقی پایبند نیستند استفاده میشود. در ادبیات سنتی، این ترکیب نمادی از طالع نحس و بیوفایی روزگار است که مانند یک قمارباز کلکباز، مدام چهره عوض میکند.
لازم به ذکر است که این واژه ترکیبی در قرآن کریم نیامده است؛ در متن قرآن برای نهی از شرطبندی و قمار از واژه جاهلی «المیسر» استفاده شده است. پاسخ این واژه در رویدادهای سرگرمی و جدول کلمات متقاطع، دقیقاً یک عبارت ۶ حرفی است.