یعنی چه
در اصطلاحات حقوقی و اداری، ذیسمت به فردی گفته میشود که به دلیل داشتن یک جایگاه رسمی یا عنوان قانونی، واجد صلاحیت، حق اقدام، طرح دعوا یا نمایندگی از طرف یک مجموعه یا شخص دیگر است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه «ذی» (به کسر ذال و سکون یاء) و «سِمت» (به کسر سین، فتح میم و سکون تاء) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان صاحب مقام یا دارای جایگاه اداری میتواند «ذی سمت» باشد که ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در متون حقوقی و بینالمللی از عباراتی نظیر authorized official یا person with legal standing نیز برای انتقال این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی معاصر، برای اشاره به فردی که سمت رسمی دارد از تعابیری همچون «ذو صفة» در دادگاهها استفاده میکنند.
به فارسی
معادلهای روان فارسی آن شامل واژههایی چون صاحبمقام، مسئول رسمی، مأمور، مکلف و دارنده اختیار قانونی است.
نماد چیست
این کلمه یک اصطلاح انتزاعی حقوقی است و نماد تصویری یا نشانهشناختی خاصی در طبیعت یا هنر ندارد؛ اما در اسناد قضایی نشاندهنده اهلیت و مشروعیت شخص برای مداخله در امور است.
جمعبندی و توضیح کامل ذی سمت
واژه «ذیسمت» یک ترکیب واژگانی عربی-فارسی است که کاربرد گستردهای در ادبیات حقوقی، قضایی و مکاتبات اداری ایران دارد. بخش اول آن یعنی «ذی» از ریشه عربی به معنای «صاحب و دارای» است و بخش دوم یعنی «سمت» اگرچه در اصل عربی به معنای جهت و راه است، اما در کاربرد فارسی و عامیانه به معنای پست، مقام و جایگاه شغلی به کار میرود. در نتیجه، ذیسمت به کسی اطلاق میشود که یک جایگاه یا عنوان رسمی را تصاحب کرده است.
در مراجع قانونی و دادگاهها، احراز «ذیسمت» بودن افراد اهمیت بسیار بالایی دارد؛ چرا که تنها افراد ذیسمت (مانند وکیل قانونی، ولی، قیم یا خود شخص ذینفع) حق دارند پروندهای را پیگیری کنند، دادخواست بدهند یا اوراق رسمی را امضا نمایند. اگر فردی بدون داشتن این جایگاه قانونی اقدامی انجام دهد، درخواست او به دلیل فاقد سمت بودن رد خواهد شد.
این اصطلاح به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است، اما جزء واژگان کلیدی حقوق اداری محسوب میشود. متضاد آن عباراتی همچون «بیسمت» یا «فاقد صلاحیت» است و نباید آن را با واژههای همخانوادهای مثل «ذینفع» (کسی که از کار سود میبرد) یا «ذیصلاح» (کسی که شایستگی انجام کار را دارد) کاملاً یکسان دانست، هرچند در بسیاری از مواقع با یکدیگر همپوشانی دارند.